Перевод текста песни Blood On My Hands - The Sundays

Blood On My Hands (оригинал)

When people say it’s sad
You know it can’t be bad
And on any other day I’d be soul destroyed
But now I can’t afford to listen to a word they say
And of all the times we had
Oh the ultimate late night
Didn’t taste right
True words that I should know
Blood on my hands
When you looked around I couldn’t be found
A crime’s a crime, I’ll have to pay
Now I find that I’m thigh deep
Too young for the worst of my mind
You whispered behind me
«If I may make so bold»
Call it young and wild
But I ran a mile in a minute and there’s no going back
True words that I should know
Blood on my hands
When you looked around I couldn’t be found
A crime’s a crime, I’ll have to pay
True words I said to myself
As the wind chilled my bones
«Home alone, you call that a late night?»
When people say you’re dead
You know you caught their eye
And on any other day I’d be soul destroyed
But that’s just not the way now
I don’t mind telling you
Nothing is quite what it seems
True words that I should know
Must have been blood on my hands
When you look around I couldn’t be found
A crime’s a crime but I don’t mind
True words that I should know well
But surely by now I could say to myself
«The days are getting longer so I better get stronger fast»
Surely by now?

Кровь На Моих Руках (перевод)

Когда люди говорят, что это грустно
Вы знаете, что это не может быть плохо
И в любой другой день моя душа была бы уничтожена
Но теперь я не могу позволить себе слушать ни слова, которое они говорят
И из всех времен, которые у нас были
О, самая поздняя ночь
Вкус не тот
Верные слова, которые я должен знать
Кровь на моих руках
Когда ты огляделся, меня не нашли
Преступление есть преступление, мне придется заплатить
Теперь я нахожу, что я по бедро
Слишком молод для худшего из моих мыслей
Ты прошептал позади меня
«Если я могу сделать так смело»
Назовите это молодым и диким
Но я пробежал милю за минуту и ​​пути назад нет
Верные слова, которые я должен знать
Кровь на моих руках
Когда ты огляделся, меня не нашли
Преступление есть преступление, мне придется заплатить
Истинные слова, которые я сказал себе
Когда ветер холодил мои кости
«Один дома, ты называешь это поздней ночью?»
Когда люди говорят, что ты мертв
Вы знаете, что поймали их взгляд
И в любой другой день моя душа была бы уничтожена
Но сейчас это не так
Я не против сказать тебе
Ничто не совсем то, чем кажется
Верные слова, которые я должен знать
Должно быть, кровь на моих руках
Когда ты оглядываешься, меня не найти
Преступление есть преступление, но я не против
Верные слова, которые я должен хорошо знать
Но, конечно, теперь я мог бы сказать себе
«Дни становятся длиннее, поэтому мне нужно быстро становиться сильнее»
Наверняка к настоящему времени?