Перевод текста песни The Bloody Dotted Line - The Stanfields

The Bloody Dotted Line (оригинал)

I used to dream in color and I wished away the days
Waiting on the slightest chance that I would get to play
A guilded harp, a silver horn with a bonny tune to sing
A place inside a golden hall to prance around the king
When I was young I wished to be
Up to my neck in a fantasy
Why did I sign on that bloody dotted line?
Let the devils hold it over me
Is it a crime to live when you cannot afford the means?
Is it a crime to walk the earth like ravenous machines?
Is there a way to bridge a gap across a great divide?
Is it a secret thrill to know the gods are on your side?
When I was young I wished to be
A landed man with a back forty
Why did I sign on that bloody dotted line?
Let the devils hold it over me
The smoke still clouds my wits
The stink still fills my pores
From the night they kicked down the door
The blood still stains my lips
The grief still chafes my soul
My pride was raked through the coals
Yonder prison walls
They own my flesh and bones
But my thoughts are mine alone

Кровавая Пунктирная Линия (перевод)

Раньше я мечтал в цвете, и я желал провести дни
В ожидании малейшего шанса, что я смогу сыграть
Позолоченная арфа, серебряный рог с красивой мелодией для пения
Место внутри золотого зала, где можно прыгать вокруг короля
Когда я был молод, я хотел быть
По шею в фантазии
Почему я подписался на этой чертовой пунктирной линии?
Пусть дьяволы держат меня надо мной
Является ли преступлением жить, когда вы не можете позволить себе средства?
Преступление ли ходить по земле, как хищные машины?
Есть ли способ преодолеть огромную пропасть?
Это тайное волнение, когда знаешь, что боги на твоей стороне?
Когда я был молод, я хотел быть
Землянин со спиной сорок
Почему я подписался на этой чертовой пунктирной линии?
Пусть дьяволы держат меня надо мной
Дым все еще затуманивает мой разум
Вонь все еще заполняет мои поры
С той ночи, когда они выбили дверь
Кровь все еще окрашивает мои губы
Горе все еще раздражает мою душу
Моя гордость была разгребена по углям
Вон там тюремные стены
Они владеют моей плотью и костями
Но мои мысли принадлежат только мне