Перевод текста песни Good Night, So Long, Goodbye - The Stanfields

Good Night, So Long, Goodbye (оригинал)

Good Night, So Long, Goodbye
May the truth it serve you well
Now that it’s all over, it’s time
To thank you for leaving
Close the door
Now that it’s all over, it’s time
To thank you for leaving
I’ve the same old doubts in my mind
And they rule this vacant shell
Now that it’s all over, it’s fine
Thanks for believing in the cause
Now that it’s all over, it’s fine
Thanks for believing
Thanks for it all
On a better day, I’m a flickering flame
But today I’m all twisted inside
Trying to make use of these feelings
But lacking the proof that they’re mine
A lingering truth that I’m stealing
A well worn, proven design
On a better night, I sleep alright
But this hour is breaking me down
Scattering all of my pieces all over town

(перевод)

Спокойной ночи, пока, до свидания
Пусть правда сослужит вам хорошую службу
Теперь, когда все кончено, пришло время
Чтобы поблагодарить вас за уход
Закрыть дверь
Теперь, когда все кончено, пришло время
Чтобы поблагодарить вас за уход
У меня те же старые сомнения
И они управляют этой пустой оболочкой
Теперь, когда все кончено, все в порядке
Спасибо за веру в дело
Теперь, когда все кончено, все в порядке
Спасибо за веру
Спасибо за все
В лучший день я мерцающее пламя
Но сегодня я весь скрученный внутри
Попытка использовать эти чувства
Но не хватает доказательств, что они мои
Затянувшаяся правда, которую я украл
Хорошо изношенный, проверенный дизайн
В лучшую ночь я хорошо сплю
Но этот час ломает меня
Разбрасывая все свои части по всему городу