Перевод текста песни Southlands - The Stanfields

Southlands (оригинал)

I was born in this land
And I run among the barley
I remember those times like yesterday
I knew nothing of me father
Just the tales told by me mother
As we slept by the horses in the hay
In the Southlands she’d say
They take rest in their goose beds
And loll away on the cold winter nights
But don’t be leavin' nor reavin'
Like a borderless heathen
Like your daddy
Who took the wrong way home
With the wind at our backs
We took our leave after the harvest
13 men and their charges rode away
We forged through the rains
Hit like hammers upon the anvil
But returned only few upon the day
In the Southlands we paid
With our fair share of blood upon
Our saddles — and a lifetime of tears
I was thieving — I was reavin'
Like a borderless heathen
Like my daddy
I took the wrong way home
Ghost and kin
Come to me at every hour
Somewhere out there in the mist
Lay a child who never will run among the barley
Run among the barley
Ghost and kin
Come to me at every hour
Somewhere out there in the mist
Lay a child who never will run among the barley
Run among the barley
Ghost and kin
Come to me at every hour — every day
And they won’t let me forget
About a child who never will run among the barley
(Run among the barley)
Run among the barley
(Run among the barley)
Run among the barley
Run among the barley

(перевод)

Я родился на этой земле
И я бегу среди ячменя
Я помню те времена, как вчера
Я ничего не знал о своем отце
Просто сказки, рассказанные мной, мама
Когда мы спали у лошадей на сене
В южных землях она сказала бы
Они отдыхают в своих гусиных постелях
И бездельничать холодными зимними ночами
Но не уходи и не возвращайся
Как безграничный язычник
Как твой папа
Кто выбрал неверный путь домой
С ветром в спине
Мы попрощались после сбора урожая
13 человек и их подопечные уехали
Мы пробивались сквозь дожди
Ударь молотком по наковальне
Но вернулись лишь немногие в тот день
В южных землях мы заплатили
С нашей справедливой долей крови на
Наши седла — и слезы на всю жизнь
Я воровал — я воровал
Как безграничный язычник
Как мой папа
Я выбрал неверный путь домой
Призрак и родня
Приходи ко мне каждый час
Где-то там, в тумане
Положите ребенка, который никогда не будет бегать среди ячменя
Беги среди ячменя
Призрак и родня
Приходи ко мне каждый час
Где-то там, в тумане
Положите ребенка, который никогда не будет бегать среди ячменя
Беги среди ячменя
Призрак и родня
Приходи ко мне каждый час — каждый день
И они не дадут мне забыть
О ребенке, который никогда не побежит среди ячменя
(Бежать среди ячменя)
Беги среди ячменя
(Бежать среди ячменя)
Беги среди ячменя
Беги среди ячменя