Перевод текста песни Born on the Wrong Side of Town - The Stanfields

Born on the Wrong Side of Town (оригинал)

I fixed my eye on a golden pie
But I can’t take a bite
I spent my roll on a dream made up
Of pure insane delight
There’s an angel singing in my ear
But I’m immune to joy
Bells are ringing somewhere in the void
A cosmic stove has fried my bacon
And left me in a bind
Now eyes behind a death mask are looking for
Bones and teeth to grind
This puzzle I don’t understand
Was clearly made for me
Like a muzzle I’ve been forced to wear by a cold enemy
Who has rolled out a collection of excuses
For a lamb who don’t want to be found
No grand resurrection for a mule who is done
Born on the wrong side of town
No fancy words can spare you from
The pain of breaking vice
It’s no accident or no mistake
When someone tells you twice
Somewhere there’s a place within
A finely tuned machine
That goes round and round
With no stops in between
I hold my nose, count my nickels
And wish away the night
Inside four walls, a popcorn ceiling
That’s painted eggshell white
I’d take a ride if I had a whip
And the gasoline was free
But a moonlit drive with the top down singing
Won’t fix this for me
So no drawn out recollections from the highway
No sliver of truth to be found
No form of protection for a fool on the run
Born on the wrong side of town
So I sold my collection of fine things
Wallowed in cliché and noun
Like a throwback connection to a song over-sung
I was born on the wrong side of town
I was playing the game like a clown
I was born on the wrong side of town

Родился не на той стороне города (перевод)

Я остановил свой взгляд на золотом пироге
Но я не могу откусить
Я потратил свой рулон на мечту, составленную
Чистого безумного восторга
Мне в ухо поет ангел
Но я невосприимчив к радости
Колокола звонят где-то в пустоте
Космическая плита поджарила мой бекон
И оставил меня в затруднительном положении
Теперь глаза за посмертной маской ищут
Кости и зубы, которые нужно измельчить
Эта головоломка, которую я не понимаю
Было явно сделано для меня
Как намордник, который заставил надеть холодный враг
Кто выкатил коллекцию оправданий
Для ягненка, который не хочет, чтобы его нашли
Нет великого воскресения для мула, который сделал
Родился не на той стороне города
Никакие красивые слова не избавят вас от
Боль от разрушения порока
Это не случайность и не ошибка
Когда кто-то говорит тебе дважды
Где-то есть место внутри
Точно настроенная машина
Это идет кругом
Без остановок между ними
Я зажимаю нос, считай свои пятаки
И пожелать ночи
Внутри четырех стен потолок из попкорна
Это окрашено в белый цвет яичной скорлупы
Я бы прокатился, если бы у меня был кнут
И бензин был бесплатным
Но залитая лунным светом поездка с пением сверху вниз
Не исправит это для меня
Так что никаких затянутых воспоминаний с шоссе
Ни крупицы правды не найти
Нет формы защиты для дурака в бегах
Родился не на той стороне города
Так что я продал свою коллекцию прекрасных вещей
Погряз в клише и существительном
Как обратная связь с перепетой песней
Я родился не на той стороне города
Я играл в игру как клоун
Я родился не на той стороне города