Перевод текста песни Dunvegan's Drums - The Stanfields

Dunvegan's Drums (оригинал)

WhenDunvegan’sDrumsbeatintheair
AtthefirstoftheInvernessfair
Theliquorstartsflowing
Andtheboysstartgoingtotown
Withbloodintheirhair
Thetownieboyseyeuptheboysfromtheglen
Theyneithergotmoneytospend
Theytakeallthegirlies
Dancingandtwirlin'
Andscraparoundbackintheend
Memother, shetoldmewhenIlefttheisland,
«Keepyournoseandyourfingernailsclean
Don’teverbeshy,
Alwayslookintheireye,
Andalwayssaywhatyou mean.»
WellImeantwhatIsaidwhenIcalledhimacoward
Riddledwithfilthanddisease
Thesilencewasgolden
AsIwasleftholdingmyguts
Inapileatmyknees
Irememberthejackals, theygatheredaround
Laughingandwatchingmebleed
Theyfoughtinapackandtheybeatthemselvesdumb
Rah-Dah-Dum-Dah
Dunvegan’sDrums
Irememberthebastards, theyraninthenight
WhentheMounties showedupatthescene
They’reallgoodfornothing, they’rerabbleandscum
Rah-Dah-Dum-Dah
Dunvegan’sDrums

Барабаны Данвегана (перевод)

Когда барабаны Данвегана бьют в воздухе
На первой ярмарке в Инвернессе
Ликер начинает течь
И мальчики начинают ходить в город
с кровью в волосах
Thetownieboyseuptheboys fromthe glen
Они не хотят тратить деньги
они берут всех девушек
Танцы и вращение
И убирать обратно в конце
Мама, сказала она мне, когда я покинул остров,
«Держи нос и ногти в чистоте
Не тевербешь,
Всегда смотри в глаза,
И всегда говори, что ты имеешь в виду.
Я имел в виду то, что сказал, когда назвал его трусом
Пронизанный грязью и болезнью
Молчание было золотым
Как я был слева, держась за кишки
Инапилеатмиколени
Я помню шакалов, они собрались вокруг
смех и просмотр
Они боролись с пачками и били себя тупицами
Рах-Дах-Дум-Дах
Dunvegan’sDrums
Я помню ублюдков, они бежали ночью
Когда Горы появились на сцене
Они ни на что не годны, они сброд и подонки
Рах-Дах-Дум-Дах
Dunvegan’sDrums