Перевод текста песни Love Poisoning - The Soft Boys

Love Poisoning (оригинал)

Floating, I’m floating, I’m gloating, I’m pleased
Watch me, you can’t touch me, I’m down on your knees
It’s not easy being here with you
There’s so much that I would rather do
But that’s OK because I’m floating through
The hole
In your heart
Ahhhh
Lying, we’re lying, in postcards and vans
Crying, you’re crying, all over my hands
I don’t care about the things you do
It must be horrifying being you
You screwed me up and broke my heart in two
And someday someone will do that for you
There’s a hole in your heart
I’ll retrogress anytime you’re around
I’ll retrogress anytime
Anytime
Anytime
Anytime
Ahhhh
Feeling so violent but nothing comes through
Concealing your feelings is poisoning you
You can cry and you can go insane
Watch the helicopters in the rain
Pump it in and pump it out again
Your emotion is a one-way train
There’s a hole in your heart
Ohhh, Ahhhh

Отравление любовью (перевод)

Плыву, плыву, злорадствую, доволен
Смотри на меня, ты не можешь прикоснуться ко мне, я стою на коленях
Нелегко быть здесь с тобой
Есть так много того, что я предпочел бы сделать
Но это нормально, потому что я плыву сквозь
Дыра
В вашем сердце
Аааа
Лежим, лежим, в открытках и фургонах
Плач, ты плачешь, все мои руки
Мне все равно, что ты делаешь
Это должно быть ужасно быть тобой
Ты облажался со мной и разбил мое сердце надвое
И когда-нибудь кто-нибудь сделает это за вас
В твоем сердце есть дыра
Я буду регрессировать в любое время, когда ты рядом
Я отступлю в любое время
Любое время
Любое время
Любое время
Аааа
Чувствую себя таким жестоким, но ничего не происходит
Сокрытие своих чувств отравляет вас
Вы можете плакать, и вы можете сойти с ума
Наблюдайте за вертолетами под дождем
Закачайте его и снова откачайте
Ваши эмоции – поезд в один конец
В твоем сердце есть дыра
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо