Перевод текста песни The Asking Tree - The Soft Boys

The Asking Tree (оригинал)

Old lady bent like a question mark
With a shopping bag and a skin of bark
And around your neck I see a figurine like me
Dangling on a leather thong
I hang inverted all night long
Yeah
Tell me where I’m gonna die
Was it worth the baby’s cry?
That’s a tricky question, son
It’s been so long since you was one
Honey, please deliver me
From all that hangs upon the asking tree
Yeah
Beneath the tree the baby lay
The sky was black and the pram was gray
Its chestnut eyes roll round in fright
But what hung up there on the right
Ah no, no, this ain’t me
Hanging on the asking tree
I don’t know much but I sure can tell
Your porky soul is gonna fry in hell
And the grease will spit
And the fat will roll like a hamburger
That’s all your soul is worth
Processed beef clippings
Tear the skin right off of me
And hang it on the asking tree

Спрашивающее дерево (перевод)

Старушка согнулась, как вопросительный знак
С хозяйственной сумкой и кожей коры
И на твоей шее я вижу фигурку, похожую на меня.
Висит на кожаных ремешках
Я вишу перевернутым всю ночь
Ага
Скажи мне, где я умру
Стоило ли это плача ребенка?
Это сложный вопрос, сынок.
Прошло так много времени с тех пор, как вы были одним
Дорогая, пожалуйста, избавь меня
Из всего, что висит на просящем дереве
Ага
Под деревом лежал младенец
Небо было черным, а коляска серой
Его каштановые глаза испуганно вращаются
Но что висело там справа
Ах нет, нет, это не я
Висит на просящем дереве
Я мало что знаю, но точно могу сказать
Твоя свиная душа будет жариться в аду
И жир будет плеваться
И жир покатится как гамбургер
Это все, чего стоит твоя душа
Обрезки говяжьих вырезок
Сорви с меня кожу
И повесить на просящее дерево