Перевод текста песни Kingdom of Love - The Soft Boys

Kingdom of Love (оригинал)

In the spiritual kingdom of love
You’re the one that I’m thinkin' of
Yeah, in the spiritual kingdom of love
You’ve been layin' eggs under my skin
Now they’re hatching out under my chin
Now there’s tiny insects showin' through
And all them tiny insects look like you
In the primitive jungle of love
It’s funny what you’re capable of
Yeah, in the primitive jungle of love
The way you look and all the things you said
If looks could kill then, baby, I’d be dead
Either someone’s cloned you and you aren’t
Or you grow out of me just like a plant
Ain’t no way I’m gonna be
Anything I oughta be
All I want to do is be your creature
Ain’t no way I’m gonna be
Anything I wanna be
All I want to do is be your teacher
In the physical kingdom of time
I guess that your dish is full of slime
Well, in the physical kingdom of time
You know I would ramble all through time and space
Just to have a butcher’s at your face
You’re the one I love or so it seems
Because you’ve confiscated all my dreams

Царство Любви (перевод)

В духовном царстве любви
Ты тот, о ком я думаю
Да, в духовном царстве любви
Ты откладываешь яйца под мою кожу
Теперь они вылупляются у меня под подбородком
Теперь есть крошечные насекомые, просвечивающие сквозь
И все эти крошечные насекомые похожи на тебя
В первобытных джунглях любви
Забавно, на что ты способен
Да, в первобытных джунглях любви
То, как ты выглядишь, и все, что ты сказал
Если бы взгляды могли убивать, тогда, детка, я был бы мертв
Либо вас кто-то клонировал, а вы нет
Или ты вырастаешь из меня, как растение
Я не собираюсь быть
Все, что я должен быть
Все, что я хочу сделать, это быть твоим созданием
Я не собираюсь быть
Все, что я хочу быть
Все, что я хочу сделать, это быть твоим учителем
В физическом царстве времени
Я думаю, что ваше блюдо полно слизи
Ну, в физическом царстве времени
Вы знаете, я бы бродил во времени и пространстве
Просто чтобы мясник был у твоего лица
Ты тот, кого я люблю, или так кажется
Потому что ты конфисковал все мои мечты