Перевод текста песни Human Music - The Soft Boys

Human Music (оригинал)

I’ve forgotten what it’s like, if I ever knew at all
I have slept on broken glass and drooped against the wall
I hung the phone up many times on angels when they rang
Their melodies were sickly sweet like overripe merangues
I was born with something missing
But I know your lip was made for kissing
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
The wind explodes and rips itself to pieces everywhere
It itches in the chimney and it suffocates the air
The angels tried to anchor but they never get the chance
Their limbs are numb and twisted so they’re going to have to dance
What scares you most will set you free
That’s what the angel said to me, he said
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …
I had a girl the shape of you, I loved her with my breath
But I would hate to admit that romance likes to end in death
And darkness is the shore of light, the truth is framed with lies
And a girl can smile so sweetly though her mouth is stuffed with flies
When you’re thin and damp and shoddy
Just remember that you’re in a body
Ooh baby, when that human music plays I dont know why …

Человеческая музыка (перевод)

Я забыл, на что это похоже, если я вообще когда-либо знал
Я спал на битом стекле и прислонился к стене
Я много раз вешала трубку на ангелов, когда они звонили
Их мелодии были приторно-сладкими, как перезрелые меренги.
Я родился с чем-то недостающим
Но я знаю, что твои губы созданы для поцелуев
О, детка, когда играет эта человеческая музыка, я не знаю, почему…
Ветер взрывается и рвет себя на куски везде
Чешется в дымоходе и душит воздух
Ангелы пытались бросить якорь, но у них никогда не было шанса
Их конечности онемели и искривлены, поэтому им придется танцевать
То, что пугает вас больше всего, освободит вас
Вот что сказал мне ангел, он сказал
О, детка, когда играет эта человеческая музыка, я не знаю, почему…
У меня была девушка, похожая на тебя, я любил ее своим дыханием
Но мне бы очень не хотелось признавать, что романтика любит заканчиваться смертью.
А тьма - берег света, правда обрамлена ложью
И девушка может так мило улыбаться, хоть рот и набит мухами
Когда ты худой, влажный и дрянной
Просто помни, что ты в теле
О, детка, когда играет эта человеческая музыка, я не знаю, почему…