Перевод текста песни Leppo and the Jooves - The Soft Boys

Leppo and the Jooves (оригинал)

Crabwise
Over the Andalusian extensions of the life and loves of Noddy
Through the windows of disgust
The teeth of Leppo and his managers awry
No time to cry
Sunrise
A lamp of no position in the loss of all existence
To the vultures without bibles and
The preachers without leaves that pass it by
No time to sigh
All them pretty women
Planted in a row
You see them in the newspapers
But you can’t have 'em -- no!
No no no no no no no no!
Oh ho ho!
They get Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-Jooves
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…
Likewise
A farmer and his diary might conspire to freeze a widow
So I went to rob the lizard
Of his skin, his coat, his money and his earth
All that he’s worth
Someday
You realize that everything you do or see or think of
If it interferes with nothing
Might as well dissolve in arrows or in tears
Nobody hears
All them famous people
Washed off in the rain
Leave not even a puddle, baby
All you leave is your name
Huh-ha-ha-ha-ha-ha!Your name!
I got a name, baby
It’s Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-JoovesOh ho ho!
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
Ah ha ha!
Ah ha ha
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…
Listen
And you can hear the dripping of the clocks, the reaping of the sun
The vengeance of the hammer and
The squeamish tight explosion of the liar
Burn in the fire
Gazing
With unforeseeing eyes into the smoke, the lungs of war
And all the endless formulations of unusable beginnings that
Have grown from hungry rivers into trees
Nobody sees
All them hungry people
They don’t look so good
But I don’t let it bother you
I don’t see why it should
No no no no no no!
Oh oh ho
Oh ho ho
Lep-Lep-Leppo and the J-J-J-J-J-Jooves
They jump on anything that m-m-m-m-m-moves
On taxis, coffin-lids, Americans, piano-heads and roofs
Leppo…

Леппо и Йувы (перевод)

Крабвайз
Над андалузскими продолжениями жизни и любви Нодди
Через окна отвращения
Зубы Леппо и его менеджеров наперекосяк
Нет времени плакать
Восход
Лампа без позиции в потере всего существования
Стервятникам без библий и
Проповедники без листьев, которые проходят мимо
Нет времени вздыхать
Все они красивые женщины
Посажены в ряд
Вы видите их в газетах
Но вы не можете иметь их - нет!
Нет нет нет нет нет нет нет нет!
О хо хо!
Они получают Леп-Леп-Леппо и J-J-J-J-J-Jooves
Они прыгают на все, что м-м-м-м-м-движется.
На такси, крышках гробов, американцах, роялях и крышах
Леппо…
Так же
Фермер и его дневник могут сговориться, чтобы заморозить вдову
Так что я пошел ограбить ящерицу
Из его кожи, его пальто, его денег и его земли
Все, что он стоит
Когда-нибудь
Вы понимаете, что все, что вы делаете, видите или думаете,
Если это ничему не мешает
С таким же успехом можно раствориться в стрелах или в слезах
Никто не слышит
Все они известные люди
Смылся под дождем
Не оставляй даже лужи, детка
Все, что вы оставляете, это ваше имя
Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ваше имя!
У меня есть имя, детка
Это Леп-Леп-Леппо и J-J-J-J-J-JoovesО-хо-хо!
Они прыгают на все, что м-м-м-м-м-движется.
Ах ха ха!
Ах ха ха
На такси, крышках гробов, американцах, роялях и крышах
Леппо…
Слушать
И ты слышишь капание часов, жатву солнца
Месть молота и
Брезгливый тугой взрыв лжеца
Гореть в огне
Глядя
Непредвиденными глазами в дым легкие войны
И все бесконечные формулировки бесполезных начал, которые
Выросли из голодных рек в деревья
Никто не видит
Все они голодные люди
Они выглядят не так хорошо
Но я не позволю этому беспокоить тебя
Я не понимаю, почему это должно
Нет нет нет нет нет нет!
О, о, хо
О хо хо
Леп-Леп-Леппо и J-J-J-J-J-Jooves
Они прыгают на все, что м-м-м-м-м-движется.
На такси, крышках гробов, американцах, роялях и крышах
Леппо…