Перевод текста песни Amputated - The Soft Boys

Amputated (оригинал)

I’ve been waitin' for the sun to shine on you
'Cause I wonder what the light is gonna do
It’s so hard to recognize
When you look into her eyes
And you realize the eyes look back at you
I’ve been wondering about what they could say
To the people who come 'round you every day
You can hardly hear a word
Of an angel or a bird
But I know they’re gonna come out when you play
Some people look very long
Some people live in a song they can’t sing
They been amputated out at school
Amputated by their fools
Amputated by the clothes they wear
There’s not even a half a person there
Amputated by the way they love
Amputated by the gods above
Amputated by the things they do
There’s hardly anything left of you
I’ve been wondering what you’re gonna do with me
Will it last until we fall into the sea
Since you’re gone I understand
If the language of the hand
But the fingers still look different to me
Some people look very straight
Even their hearts' bitter hate of the world
They been amputated by the things they do
Amputated they just look at you
Amputated by the way they wear
There’s not even half a person there
Amputated every single day
Amputated right there in the maze
Amputated funny I still feel
The places I had when I took the wheel
I’m amputated and I want to disappear

Ампутирован (перевод)

Я ждал, когда солнце осветит тебя
Потому что мне интересно, что будет делать свет
Это так сложно распознать
Когда ты смотришь ей в глаза
И ты понимаешь, что глаза смотрят на тебя
Мне было интересно, что они могли сказать
Людям, которые приходят к вам каждый день
Вы едва слышите слово
Ангела или птицы
Но я знаю, что они выйдут, когда ты будешь играть
Некоторые люди смотрят очень долго
Некоторые люди живут песней, которую не могут спеть
Их ампутировали в школе
Ампутированы их дураками
Ампутированы одеждой, которую они носят
Там нет и половины человека
Ампутированы так, как они любят
Ампутирован богами выше
Ампутированы тем, что они делают
От тебя почти ничего не осталось
Мне было интересно, что ты собираешься делать со мной
Будет ли это продолжаться, пока мы не упадем в море
Поскольку ты ушел, я понимаю
Если язык руки
Но пальцы все еще кажутся мне другими
Некоторые люди выглядят очень прямо
Даже горькая ненависть их сердец к миру
Их ампутировали из-за того, что они делают
Ампутированные, они просто смотрят на тебя
Ампутированы по тому, как они носят
Там нет даже половины человека
Ампутируют каждый божий день
Ампутирован прямо в лабиринте
Ампутация забавная, я все еще чувствую
Места, которые у меня были, когда я сел за руль
Мне ампутировали, и я хочу исчезнуть