Перевод текста песни School Dinner Blues - The Soft Boys

School Dinner Blues (оригинал)

I woke up this mornin'
School dinners all around my mind
I woke up this mornin'
School dinners all around my mind
Not a moment, now
I looked for you, baby
But school dinner’s all that I could find
I woke up this mornin'
A tablecloth over my face
I woke up this mornin'
A tablecloth over my face
I can’t be your table, honey
I just can’t lay you no place
No, I can’t
Hey now, baby
Got the school dinner blues
I got through my navel
To my walkin' shoes
You look so good
But you taste so bad
Like every piece of news
A man ever had
I’m in the laundry (I'm in the laundry)
I’m in the luandry (There was a good thing)
I’m in the laundry
Oh schucks, baby, what would I say?
You dress like a ham
But you talk just like a lump of coal
You walk like a ham
But you taste just like a piece of coal, yeah you do
I can’t help but feel that the
Whole thing’s got out of control

Школьный ужин Блюз (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Школьные обеды вокруг меня
Я проснулся сегодня утром
Школьные обеды вокруг меня
Ни минуты, сейчас
Я искал тебя, детка
Но школьный обед - это все, что я мог найти
Я проснулся сегодня утром
Скатерть на моем лице
Я проснулся сегодня утром
Скатерть на моем лице
Я не могу быть твоим столом, дорогая
Я просто не могу оставить тебя без места
Нет, я не могу
Эй, детка
Получил блюз школьного обеда
Я прошел через пупок
К моим прогулочным ботинкам
Ты так хорошо выглядишь
Но ты такой плохой на вкус
Как и все новости
Мужчина когда-либо имел
Я в прачечной (я в прачечной)
Я в прачечной (была хорошая вещь)
я в прачечной
О черт, детка, что бы я сказал?
Ты одеваешься как ветчина
Но ты говоришь так же, как кусок угля
Ты ходишь как ветчина
Но на вкус ты как кусок угля, да.
Я не могу не чувствовать, что
Все вышло из-под контроля