Перевод текста песни Insanely Jealous - The Soft Boys

Insanely Jealous (оригинал)

She’s walking down the street
Me — I’m just invisible
And who or where she walks with makes no difference to me The people that she meets
She turns them into sideshows
They’re just here for their amusement
That’s not what I want to be But I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
The night is black and thick
I wander past your window
And I catch a cigarette thrown from a jewel encrusted hand
It comes on pretty quick
Exactly like a crocodille
In search of a mirage across the undulating sand
But I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
I don’t know why the people want to meet
When all they know is that they’ll breed like rabbits in the end
Cause ordinary people on the street
They never know
But if they can’t be rabbits they’ll be friends
And I’m insanely jealous of the people that you see
And I’m insanely jealous of the people that aren’t me And I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
I just can’t let it out
This feeling of insanity
Is thicker than a barge upon a shattered heap of coal
I know what it’s about
Like crying from a nightmare
And the one who lies beside you cannot hear to save a soul
But I’m insanely jealous of the people that you know
And I’m insanely jealous of the places that you go And I’m insanely jealous of you
Yeah, I’m insanely jealous of you
The damage that we do is just so powerfully strong
They call it love
And the damage that we do it just goes on and on and on Not long enough
Paint is cracked and dry
The name is now illegible
And everything is lost upon the cracked and misted hull
Beneath a yellow sky
The lovers trip beside a ship
But all I hear when they embrace is just the kiss of skulls
But I’m insanely jealous of the people that you see
And I’m insanely jealous of the people that aren’t me And I’m insanely jealous of the places that you go And I’m insanely jealous of the people that you know
And I’m insanely jealous of the hairs upon your back
And I’m insanely jealous of the spiders in your path
And I’m insanely jealous of the stains upon your sheet
And I’m insanely jealous of the stuff inside your feet
And I’m insanely jealous of the things upon your bed
And I’m insanely jealous of the jerk that’s in your head
And I’m insanely jealous of the people that you love
And I’m insanely jealous of the fingers in your glove
And I’m insanely jealous of you
Insanely jealous of you
Insanely jealous of you
Insanely jealous of you

Безумная Ревность (перевод)

Она идет по улице
Я — я просто невидим
И с кем или где она гуляет, для меня не имеет значения Люди, которых она встречает
Она превращает их в интермедии
Они здесь только для развлечения
Это не то, чем я хочу быть, но я безумно завидую тебе
Да, я безумно тебе завидую
Ночь черная и густая
Я брожу мимо твоего окна
И я ловлю сигарету, брошенную из руки, инкрустированной драгоценными камнями
Это происходит довольно быстро
Совсем как крокодил
В поисках миража среди волнистых песков
Но я безумно тебе завидую
Да, я безумно тебе завидую
Я не знаю, почему люди хотят встретиться
Когда все, что они знают, это то, что в конце концов они будут размножаться, как кролики
Потому что обычные люди на улице
Они никогда не знают
Но если они не могут быть кроликами, они будут друзьями
И я безумно завидую людям, которых ты видишь
И я безумно завидую людям, которые не я И я безумно завидую вам
Да, я безумно тебе завидую
Я просто не могу это выпустить
Это чувство безумия
Толще баржи на расколотой куче угля
я знаю о чем речь
Как плач от кошмара
И тот, кто рядом с тобой, не слышит, чтобы спасти душу
Но я безумно завидую людям, которых ты знаешь
И я безумно завидую местам, куда вы ходите И я безумно завидую вам
Да, я безумно тебе завидую
Ущерб, который мы наносим, ​​настолько силен
Они называют это любовью
И ущерб, который мы наносим, ​​просто продолжается и продолжается и продолжается Недостаточно долго
Краска потрескалась и высохла
Имя теперь неразборчиво
И все потеряно на потрескавшемся и запотевшем корпусе
Под желтым небом
Влюбленные путешествуют рядом с кораблем
Но все, что я слышу, когда они обнимаются, это просто поцелуй черепов
Но я безумно завидую людям, которых ты видишь
И я безумно завидую людям, которые не являются мной И я безумно завидую местам, которые вы посещаете, И я безумно завидую людям, которых вы знаете
И я безумно завидую волосам на твоей спине
И я безумно завидую паукам на твоем пути
И я безумно завидую пятнам на твоей простыне
И я безумно завидую тому, что внутри твоих ног
И я безумно завидую вещам на твоей кровати
И я безумно завидую тому придурку, что у тебя в голове
И я безумно завидую людям, которых ты любишь
И я безумно завидую пальцам в твоей перчатке
И я безумно тебе завидую
Безумно завидую тебе
Безумно завидую тебе
Безумно завидую тебе