Перевод текста песни Kotzen - The Skatoons

Kotzen (оригинал)

Ich weiß nicht warum, weiß nicht wieso
Mein Kopf der hängt hier über'n Klo
Und ich muss mich übergeben
Das letzte Bier, wahrscheinlich schlecht
Oder ich hab zu viel gezecht
Scheiß egal, denn so ist das Leben
Ich denke zurück an mein erstes Mal:
Ich war noch jung und hatte noch Haare
Und es war nach ner Flasche Ouzo
Auf einmal steht ein Typ neben mir
Und fragt: «Ey was machst du denn hier?»
Ich sage: «Kotzen und was machst du so?»
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Fällt mir auch nicht ein
Sekunden später schlaf' ich ein
Auf der Schüssel liegt mein Nasenbein
Und ich träume von Susanne
(Und ich träume von Susanne)
Am nächsten Morgen nimmt das Leben seinen Lauf
Mir dröhnt der Kopf ich wache auf
Und ich liege in der Wanne
Ich packe meine Sachen und geh' nach Haus
Ich leg mich hin und ruh mich aus
Und ich schwöre nie wieder saufen
Am nächsten Freitag geht es wieder los
Die Stimmung ist gut der Durst ist groß
Und ich geh mir mehr Bier kaufen
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein

Тошнить (перевод)

Я не знаю, почему, не знаю, почему
Моя голова висит над унитазом здесь
И я должен бросить
Последнее пиво, наверное, плохое
Или я слишком много выпил
Это не имеет значения, потому что это жизнь
Я вспоминаю свой первый раз:
Я был молод, и у меня все еще были волосы
И это было после бутылки узо
Вдруг рядом со мной стоит парень
И спрашивает: "Эй, что ты здесь делаешь?"
Я говорю: «Балф и что ты делаешь?»
Пить снова
Это действительно не может быть все
Снова пью, я не могу думать ни о чем другом
я тоже не могу придумать
Через несколько секунд я засыпаю
Кость моего носа на чаше
И я мечтаю о Сюзанне
(И я мечтаю о Сюзанне)
Жизнь идет своим чередом на следующее утро
Моя голова раскалывается, и я просыпаюсь
А я лежу в ванне
Я собираю вещи и иду домой
я ложусь и отдыхаю
И я клянусь, что больше никогда не буду пить
В следующую пятницу снова начнется
Настроение хорошее, жажда большая
И я собираюсь купить еще пива
Пить снова
Это действительно не может быть все
Снова пью, я не могу думать ни о чем другом
Пить снова
Это действительно не может быть все
Снова пью, я не могу думать ни о чем другом