Перевод текста песни Tschüss - The Skatoons

Tschüss (оригинал)

Wenn morgens die sonne scheint
Ein neuer tag zum leben erwacht
Doch deine stimmung am boden ist
Nichts mehr worüber du lachst
Dann setz dich hin machs dir bequem
Schnell nen drink zigarette zur hand
Dann leg sie rein deine lieblingsmusik
Und sei entspannt
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen moin und alles wird gut
Stay rebel and stay rude
(strophe)
Wenns abends nicht besser ist
So als ob was gegen dich läuft
Deine freundin dich nicht mehr will
Du deinen frust in vodka ersäufst
Dann raff dich auf und komm zu uns
Denn wir wissen was du brauchst
Zur offbeatmusik das tanzbein schwingen
Und schon gut drauf
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen moin und alles wird gut
Stay rebel and stay rude
(b-part)
Ok common baby stay rebel and rude
Das ding läuft nun mal eben wie ebbe und flut i
Ch weiss dein blues ist zwar ziemlich akut
Aber aufgeben baby steht dir nicht gut
Common tanz ein bisschen man stay ruff and rude
Du weisst dass mc kacke nicht bluffen tut
Never nix für ungut du weisst du hasts im blut
Vertraue den skatoons und alles wird gut
(strophe)
Doch wir haben nicht ewig zeit
Wir müssen leider auch mal gehn
Hats dir gefallen dann freut es uns
Wär schön wenn wir uns gleich noch sehn
Bleib doch hier und trink mit uns
Denn die nacht ist noch lang nicht vorbei
Bis morgen früh feiern wir noch komm
Sei dabei
Yeah yeah yeah yeah yeah
Wir sagen tschüss und macht es gut
Stay rebel and stay rude

Пока (перевод)

Когда солнце светит утром
Новый день оживает
Но ваше настроение упало
Не над чем больше смеяться
Тогда сядьте и устройтесь поудобнее
Имейте напиток и сигарету под рукой
Затем включите в него свою любимую музыку.
и быть расслабленным
Да да да да да
Мы здороваемся и все будет хорошо
Оставайся бунтарем и оставайся грубым
(стих)
Если вечером не лучше
Как будто что-то идет против вас
Твоя девушка больше не хочет тебя
Вы топите свое разочарование в водке
Тогда вставай и иди к нам
Потому что мы знаем, что вам нужно
Танцуйте под нестандартную музыку
И уже в хорошем настроении
Да да да да да
Мы здороваемся и все будет хорошо
Оставайся бунтарем и оставайся грубым
(б часть)
Хорошо, обычный ребенок, оставайся мятежным и грубым
Вещь просто работает, как приливы и отливы.
Ch знаю, что ваш блюз довольно острый, хотя
Но отказ от ребенка тебе не подходит
Общий танец, маленький человек, оставайся грубым и грубым
Вы знаете, что MC не блефует
Без обид, ты знаешь, что это у тебя в крови
Доверься скатунам и все будет хорошо
(стих)
Но у нас нет вечности
К сожалению, мы тоже должны идти
Если вам понравилось, то мы рады
Было бы здорово, если бы мы снова увиделись
Оставайся здесь и выпей с нами
Потому что ночь далека от завершения
Мы будем праздновать до завтрашнего утра, давай
будь там
Да да да да да
Мы прощаемся и заботимся
Оставайся бунтарем и оставайся грубым