Перевод текста песни Skinhead ohne Bart - The Skatoons

Skinhead ohne Bart (оригинал)

Dies ist die Geschichte, von einem Skinhead
Der noch nie Bartwuchs hatte
Keiner wollte mit ihm quatschen
Weil ihm keine Koteletten wachsen
Er heisst Jens, hat ein haariges Problem
Denn in seinem Gesicht ist keins zu sehen
Sein Dasein macht für ihn kein Sinn
Ohne zwei Koteletten bis zum Kinn
Schon in seiner Jugend wurd' ihm klar
Dass er anders als die Anderen war
Bei den meisten Jungs wurde es kratzig hart
Doch bei ihm blieb es weich und zart
Er heisst Jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein Skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht
Ihm ist schon jedes Mittel recht
Doch die meisten wirken eher schlecht
Er nimmt jede Salbe und Tinktur
Doch von ´nem Bart noch keine spur
Er heisst Jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein Skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht
Seit gestern ist Jens' Glück perfekt
Er hat die Lösung jetzt entdeckt
Seine sorgen sind weg und passé
Denn er trägt ein Koteletten-Bart-toupé
Er heisst jens, das Leben ist für ihn sehr hart
Er ist ein skinhead ohne Bart
Hat wirklich alles schon versucht
Doch sein Gesicht, das scheint verflucht

Бритоголовый без бороды (перевод)

Это история скинхеда
Кто никогда не рос бородой
Никто не хотел с ним общаться
Потому что у него не растут бакенбарды
Его зовут Дженс, и у него проблемы с волосами.
Потому что ничего не видно на его лице
Его существование не имеет для него смысла
Без двух бакенбардов до подбородка
Уже в юности ему стало ясно
Что он отличался от других
Это стало трудным для большинства парней
Но с ним осталась мягкой и нежной
Его зовут Йенс, жизнь у него очень тяжелая
Он скинхед без бороды
действительно пробовал все
Но его лицо кажется проклятым
Любые средства его устраивают
Но большинство из них выглядят довольно плохо
Он принимает каждую мазь и настойку
Но до сих пор нет следов бороды
Его зовут Йенс, жизнь у него очень тяжелая
Он скинхед без бороды
действительно пробовал все
Но его лицо кажется проклятым
Счастье Йенса было идеальным со вчерашнего дня
Теперь он нашел решение
Его заботы ушли и прошли
Потому что он носит бороду с бакенбардами
Его зовут Йенс, жизнь у него очень тяжелая
Он скинхед без бороды
действительно пробовал все
Но его лицо кажется проклятым