Перевод текста песни Bier 5 Mark - The Skatoons

Bier 5 Mark (оригинал)

Es war an einem freitag mitten in der nacht
Ich ging an dir vorrüber du hast mich angelacht
Doch der typ in deinem arm der hat auch aufgepasst
Er sah den blick den du mir zuwarfst
(strophe)
Es war an einem samstag schon spät in rosis bar
Wir waren uns sympathisch es war schon alles klar
Doch plötzlich stand am tresen eine wunderschöne frau
Sie kam zu uns herrüber ihr machtet euch aus dem staub
(strophe)
Es war an einem sonntag morgens um halb zehn
Wir waren sehr betrunken wir konnten kaum noch stehn
Wir wollten später noch zu dir es sollt romantisch sein
Kaum lagen wir in deinem bett da schliefst du auch schon ein

Пиво 5 марок (перевод)

Это было в пятницу посреди ночи
Я прошел мимо тебя, ты смеялся надо мной
Но парень в твоей руке тоже обращал внимание
Он видел, как ты посмотрел на меня
(стих)
Было поздно в субботу в розовом баре
Мы понравились друг другу все уже было ясно
Но вдруг за прилавком появилась красивая женщина
Она подошла к нам, ты сделал себя
(стих)
Было полдевятого воскресного утра
Мы были очень пьяны, мы едва могли стоять
Мы хотели увидеть тебя позже, это должно было быть романтично
Как только мы легли в твою постель, ты тоже заснул