Перевод текста песни Urlaub - The Skatoons

Urlaub (оригинал)

Jeden sommer wieder
Geht es mit dem flieger
In ein urlaubsparadies
Mindestens vier sterne
Haben wir dann gerne
Alles andere ist uns viel zu mies
Kaum sind wir dort angekommen
Wird erstmal ein sonnenbad genommen
Und bis zum abendrot ist der ganze körper total rot
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum
(strophe)
Und sind wir morgens früh aufgewacht
Wird das badetuch zum pool gebracht
Dann erst essen gehn
Und später mal nach dem rechten sehn
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum
(b-part)
Currywurst und sauerkraut
Ist was der deutsche gut verdaut
Gibts in der südsee zum verzehr
Wir scheissen auf den auslandsfraß
Wir wollen deutsches bier im glas
Und schwarzwälder kirsch zum dessert
(strophe)
Nach zwei wochen fahrn wir nach haus
Das fazit fällt wie folgt aus
Das ausland ist zwar schön
Nur die vielen ausländer störn
Es ist ein grauen
Der deutsche urlaubstraum
Ist ein alptraum

Отпуск (перевод)

Каждое лето снова
Можно ли с самолетом
В праздничном раю
Минимум четыре звезды
Тогда нам это нравится
Все остальное слишком плохо для нас
мы почти не добрались
Солнечные ванны принимаются в первую очередь
И до заката все тело полностью красное
это серый
Немецкая праздничная мечта
это кошмар
(стих)
И мы проснулись рано утром
Банное полотенце доставлено в бассейн
Только потом иди ешь
А потом искать правильный
это серый
Немецкая праздничная мечта
это кошмар
(б часть)
Карривурст и квашеная капуста
Это то, что немец хорошо переварил
Можно есть в Южных морях
Нам плевать на иностранную еду
Хотим немецкого пива в стакан
И вишня из Шварцвальда на десерт
(стих)
Через две недели едем домой
Вывод следующий
Зарубежные страны прекрасны
Только много иностранцев мешает
это серый
Немецкая праздничная мечта
это кошмар