Перевод текста песни Das Fadenkreuz - The Skatoons

Das Fadenkreuz (оригинал)

Das Fadenkreuz sucht sein Ziel durch die schwarze Nacht
Aus einem Hinterhalt wird heut' ein Mensch umgebracht
In irgendeiner Wohnung, liegt ihr Geheimversteck
Ein kluges Hirn hat sich diesen Plan ausgeheckt
Ein Mann tritt auf die Straße ahnt nicht was gleich passiert
Währenddessen wird mit ruhiger Hand sein Schädel anvisiert
Mitten in die Stille platzt krachend der gezielte Schuss
Die Kugel verlässt den Lauf macht mit seinem Leben schluss
(Mit seinem Leben schluss)
Das Morgenrot verbreitet seine Wärme durch die Stadt
Es gibt keinen Zeugen der etwas mitbekommen hat
Und alles macht den Anschein als wäre nichts geschehen
Und von dem toten Mann ward nimmer was gesehen
Er ruht in frieden und durchlöchert tief in einem Fluss
Sein vermoderter Körper is' für die Fische ein Genuss
Die Auftragskiller bekamen fristgerecht ihr Geld
Für fünfzehntausend Mark einer weniger auf dieser Welt

перекрестие (перевод)

Перекрестие ищет свою цель сквозь черную ночь
Сегодня в засаде убит человек
Ее секретное убежище находится в какой-то квартире
Умный мозг вынашивал этот план
Мужчина выходит на улицу, не зная, что сейчас произойдет
Между тем, его череп нацеливается твердой рукой
Посреди тишины с грохотом грянет прицельный выстрел
Пуля покидает ствол и заканчивает его жизнь
(заканчивает свою жизнь)
Рассвет распространяет свое тепло по городу
Нет свидетелей, которые что-либо заметили
И все кажется, что ничего не произошло
И ничего никогда не видели мертвеца
Он покоится с миром и проникает глубоко в реку
Его гнилое тело - лакомство для рыбы
Наемные убийцы вовремя получили свои деньги
На пятнадцать тысяч марок на одну меньше в этом мире