Перевод текста песни Spät dran - The Skatoons

Spät dran (оригинал)

Ich sitz in meinem Auto und bin eigentlich los
Nur doof, dass ich noch mal zurück fahren muss
Weil ich wieder mal wirklich alles Zuhause vergessen hab
Drum kehr ich noch mal um und fahr noch mal zurück
Doch auch hier hab ich wieder leider kein Glück
Wieder alles voll, kilometer lang Stau
Langsam hab ich echt die Schnauze voll, denn ich bin
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Ich bin mit meinen Jungs in unserem Stammlokal
Und wie immer der einzige, der wieder mal
Ohne begleitung im arm alleine nach Hause geht
Ich bin jetzt schon fast dreissig und noch immer unberührt
Und ich weiss noch immer nicht, wie man ´ne frau verführt
Vielleicht liegt´s an meinen Haaren oder meinem Speckbauch
Wenn das so weiter geht, steck ich wohl nie einen weg
Da hat er recht
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Von der Band werde ich heut Abend abgeholt
Doch wie immer hat die Zeit mich überholt
Es hämmert an der Tür und ich bin noch lang nicht fertig
Weder frisch geduscht noch riech ich angenehm
Die haare nicht gemacht, intim noch nicht rasiert
Es kann doch nicht sein, dass immer mir das passiert
Die anderen sind genervt und gehen schon mal voraus
Doch auch diesmal lerne ich natürlich nicht daraus
Denn ich bin
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran
Spät dran
Das ist ja wieder mal typisch
Spät dran
Jetzt wird es wieder mal kritisch
Spät dran, spät dran, spät dran, spät dran, spät dran

Поздно (перевод)

Я сижу в машине и еду
Просто глупо, что я должен вернуться снова
Потому что в очередной раз я действительно все забыл дома
Вот почему я поворачиваюсь и снова еду обратно
К сожалению, мне и здесь не повезло
Опять все заполнено, километровая пробка
Я действительно сыт по горло, потому что я
Поздно
Это типично снова
Поздно
Теперь все снова становится критическим
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно
Я с моими мальчиками в нашей тусовке
И как всегда снова единственный
Идет домой одна без сопровождения на руках
Мне почти тридцать, и я до сих пор не тронут
И я до сих пор не знаю, как соблазнить женщину
Может быть, это мои волосы или мой толстый живот
Если это продолжится, я, вероятно, никогда не уберу его
Он прав
Поздно
Это типично снова
Поздно
Теперь все снова становится критическим
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно
Группа заберет меня сегодня вечером
Но как всегда время обогнало меня
В дверь стучат, и я далеко не закончил
Ни свежевымытый, ни приятный запах
Прическа не сделана, интимное еще не побрито
Не может быть, чтобы это всегда происходило со мной
Остальные раздражаются и идут вперед
Но и в этот раз я, конечно, ничему не научился.
Потому что я
Поздно
Это типично снова
Поздно
Теперь все снова становится критическим
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно
Поздно
Это типично снова
Поздно
Теперь все снова становится критическим
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно