Перевод текста песни Still Afraid Of The Dark - The Saw Doctors

Still Afraid Of The Dark (оригинал)

Sometimes at night i can sense a presence
Feel a danger
I’m a child inside, still afraid of the dark
There’s someone beside me, i think it must be my guardian angel
I’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Somewhere in the darkness, black dogs bark
And insects crawl and creep
She’d come in from the shed when the lights went off
And the door left ajar
I’m a child inside, still afraid of the dark
She’d fly around the room on a broom
To the pulse of my frightened heart
Oh i’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Somewhere in the darkness black dogs bark
And insects crawl and creep
I often hear a whisper in the trees
Like someone’s in there looking out
And watching me
Sometimes at night i can sense a presence
Feel a danger
I’m a child inside, still afraid of the dark
But there’s someone beside me, i think it must be my guardian angel
I’m a child inside, still afraid of the dark
And it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Yes it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Oh it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep
Yes it’s a long 'oul night when you can’t get to sleep

Все Еще Боишься Темноты (перевод)

Иногда ночью я чувствую присутствие
Почувствуйте опасность
Я ребенок внутри, все еще боюсь темноты
Рядом со мной кто-то есть, я думаю, это должен быть мой ангел-хранитель
Я ребенок внутри, все еще боюсь темноты
И это долгая ночь, когда ты не можешь уснуть
Где-то в темноте лают черные собаки
И насекомые ползают и ползают
Она вошла из сарая, когда погас свет
И дверь осталась приоткрытой
Я ребенок внутри, все еще боюсь темноты
Она летала по комнате на метле
К пульсу моего испуганного сердца
О, я ребенок внутри, все еще боюсь темноты
И это долгая ночь, когда ты не можешь уснуть
Где-то в темноте лают черные собаки
И насекомые ползают и ползают
Я часто слышу шепот в деревьях
Как будто кто-то там смотрит
и наблюдая за мной
Иногда ночью я чувствую присутствие
Почувствуйте опасность
Я ребенок внутри, все еще боюсь темноты
Но рядом со мной кто-то есть, я думаю, это должен быть мой ангел-хранитель
Я ребенок внутри, все еще боюсь темноты
И это долгая ночь, когда ты не можешь уснуть
Да, это долгая ночь, когда ты не можешь уснуть
О, это долгая ночь, когда ты не можешь уснуть
Да, это долгая ночь, когда ты не можешь уснуть