Перевод текста песни Small Bit Of Love - The Saw Doctors

Small Bit Of Love (оригинал)

She’s up with her boy in the mornin'
To feed him an' put on his clothes
An' make sure he’s alright til the end of the day
An' watch him wherever he goes
An' his father’s gone off gallivantin'
He might an' he mightn’t come home
A young single mother, strong and courageous
It’s hard but it’s under control
Spend half of your life worryin' about nothin'
Or on the road travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all… worthwhile
The girl at the checkout in Quinnsworth
I wonder what’s goin' round her head
If she didn’t need every penny she earns
She’d rather be lyin' in bed
But it’s off with the coat in the evenin'
Out past the trollies an' home
In her mind she’s got someone she’s dyin' to meet
Her heart leaps with the ring of the phone
You spend half of your life worryin' about nothin'
Or on the road travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all worthwhile
You can fall for someone in a mansion
Or someone of no fixed abode
Or someone who’s stayin' at home all their life
Never set foot on the road
An' there’s no accountin' for lovin'
‘Cos we’re such a strange creation
You could fall for your own second cousin
Or a far distant foreign relation
You spend half of your life worryin' about nothin'
Or under or travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all worthwhile
You spend half of your life worryin' about nothin'
Or on the road travellin' for miles
At the end of the day
What more can I say?
A small bit of love makes it all… what you want
A small bit of love goes a long long way
A small bit of love goes a long long way…

Маленькая Частичка Любви (перевод)

Она не спит со своим мальчиком утром
Чтобы накормить его и надеть одежду
И убедитесь, что он в порядке до конца дня
И смотри на него, куда бы он ни пошел
И его отец ушел,
Он может, а может и не вернуться домой
Молодая мать-одиночка, сильная и мужественная
Это сложно, но все под контролем
Проведите половину своей жизни, не беспокоясь ни о чем
Или по дороге, путешествующей на мили
В конце дня
Что еще я могу сказать?
Немного любви делает все это… стоящим
Девушка на кассе в Куиннсворте
Интересно, что у нее в голове
Если бы ей не нужна была каждая копейка, которую она зарабатывает
Она предпочла бы лежать в постели
Но это не с пальто вечером
Прошлые троллейбусы и дом
По ее мнению, у нее есть кто-то, с кем она умирает, чтобы встретиться
Ее сердце подпрыгивает от звонка телефона
Вы проводите половину своей жизни, не беспокоясь ни о чем
Или по дороге, путешествующей на мили
В конце дня
Что еще я могу сказать?
Немного любви делает все это стоящим
Вы можете влюбиться в кого-то в особняке
Или кто-то без постоянного места жительства
Или кто-то, кто всю жизнь сидит дома
Никогда не ступайте на дорогу
И нет смысла любить
«Потому что мы такое странное создание
Вы можете влюбиться в своего троюродного брата
Или далекие зарубежные отношения
Вы проводите половину своей жизни, не беспокоясь ни о чем
Или под или путешествовать на мили
В конце дня
Что еще я могу сказать?
Немного любви делает все это стоящим
Вы проводите половину своей жизни, не беспокоясь ни о чем
Или по дороге, путешествующей на мили
В конце дня
Что еще я могу сказать?
Немного любви делает все... то, что вы хотите
Небольшой кусочек любви проходит долгий путь
Небольшой кусочек любви проходит долгий путь...