Перевод текста песни Midnight Express - The Saw Doctors

Midnight Express (оригинал)

So far from home
My cry of pain
Won’t ease my longing heart
I miss you mam
I miss you dad
I’m falling apart
Now when I look out my window
Through a winter’s evening rain
I see the same sky
You see at home
Somehow it’s not the same
I’m longing to get home
How I miss all you loving smiles
Oh how the winter bites
When you’re so far away
For so long
For far too long
Is my girl still there
Does she visit you
Is she still as pretty as ever
Does she ask for me.
'Cos I long for her
I need her more than ever
Tell her it won’t be long
Until I’m home to stay
I won’t ever go again
By her side I’ll always stay
I’m longing to get…
Copyright: D. Carton

Полуночный экспресс (перевод)

Так далеко от дома
Мой крик боли
Не облегчит мое тоскующее сердце
я скучаю по тебе мама
Я по тебе скучаю, пап
Я разваливаюсь на части
Теперь, когда я смотрю в окно
Сквозь зимний вечерний дождь
Я вижу то же небо
Вы видите дома
Как-то не так
Я очень хочу вернуться домой
Как я скучаю по всем твоим любящим улыбкам
О, как кусается зима
Когда ты так далеко
Так долго
Слишком долго
Моя девушка все еще там
Она навещает тебя?
Она все так же красива, как прежде?
Спрашивает ли она меня.
«Потому что я жажду ее
Я нуждаюсь в ней больше, чем когда-либо
Скажи ей, что это ненадолго
Пока я не останусь дома
больше никогда не пойду
Рядом с ней я всегда останусь
Я очень хочу получить…
Авторское право: Д. Картон