Перевод текста песни Letter From Louise - The Saw Doctors

Letter From Louise (оригинал)

I got a letter from Louise
She says that things are getting better
Theres more life on the streets
Since the calling of the ceasefire
People are going out more
All the pubs are jumping
Every one is trying
And theyre hopeful for the future
And the guns are locked away now
Please God, I dont care whose God
I hope theyre locked away forever
She says shes keeping busy
And theres loads of things for doing
Shes moved into a new house
And times just flying by
She says I should come up again
Maybe for the weekend
She says theyre throwing a party
That’ll last beyond the dawn
Halloween is on the way she says
She writes about the harvest moon
She says it will be lucky
With its feeling of re-birth
And i’m going up to see her
For the first time since the ceasefire
I’ll pack my melodies and poetry
And place them in her arms
END

Письмо От Луизы (перевод)

Я получил письмо от Луизы
Она говорит, что все становится лучше
На улицах больше жизни
С момента объявления прекращения огня
Люди больше выходят
Все пабы прыгают
Каждый пытается
И они надеются на будущее
И оружие теперь заперто
Пожалуйста, Боже, мне все равно, чей Бог
Я надеюсь, что они заперты навсегда
Она говорит, что занята
И есть много вещей, чтобы сделать
Она переехала в новый дом
И времена просто летят
Она говорит, что я должен прийти снова
Может на выходные
Она говорит, что они устраивают вечеринку
Это продлится после рассвета
Хэллоуин уже в пути, говорит она.
Она пишет об урожайной луне
Она говорит, что ей повезет
С его чувством возрождения
И я поднимусь, чтобы увидеть ее
Впервые после прекращения огня
Я упакую свои мелодии и стихи
И поместите их в ее руки
КОНЕЦ