Перевод текста песни F.C.A. - The Saw Doctors

F.C.A. (оригинал)

When I signed on
I was sixteen
Had to lie about my age
Had me hair cut short already
At the time 'twas all the rage
I heard so many stories
About the crack in Mullingar
And the glen ablow in Wicklow
Keepin watch under the stars
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
I got fitted for the uniform
One sunny summers night
The trousers never fitted
And the beret was’nt right
But the boots were strong and powerful
I still have them to this day
Though the shine is long deserted
They still keep out the rain
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The tightest trousers
Come from Tuam
In Milltown they have
No ballroom
Oh I was so drunk and
Disorderly
I don’t know what I did
But I have the strangest
Feeling
I owe Tom Wholihan 25 quid
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The night before we left
I met my favourite girl uptown
I felt like I was leaving
For some war on foreign ground
We promised love, kissed goodbye
Like we never did before
For the cause of Mother Ireland
She could’nt have dunmore
Copyright: Moran/Carton

Ф. К. А. (перевод)

Когда я подписался
мне было шестнадцать
Пришлось солгать о моем возрасте
У меня уже была короткая стрижка
В то время это было в моде
Я слышал так много историй
О трещине в Маллингаре
И овраг в Уиклоу
Держите часы под звездами
Мне было скучно, я сломался, забыл
Так что я присоединился к F.C.A.
Меня подогнали к униформе
Одна солнечная летняя ночь
Брюки так и не подошли
И берет не тот
Но сапоги были прочными и мощными
Они у меня есть и по сей день
Хотя сияние давно заброшено
Они все еще не пропускают дождь
Мне было скучно, я сломался, забыл
Так что я присоединился к F.C.A.
самые узкие брюки
Родом из Туама
В Миллтауне есть
Нет бального зала
О, я был так пьян и
беспорядочно
Я не знаю, что я сделал
Но у меня самый странный
Чувство
Я должен Тому Вулихэну 25 фунтов
Мне было скучно, я сломался, забыл
Так что я присоединился к F.C.A.
В ночь перед отъездом
Я встретил свою любимую девушку на окраине города
Я чувствовал, что ухожу
Для какой-то войны на чужой земле
Мы обещали любовь, поцеловались на прощание
Как никогда раньше
Во имя Матери Ирландии
У нее не могло быть Данмора
Авторское право: Моран/Картон