Перевод текста песни Broke My Heart - The Saw Doctors

Broke My Heart (оригинал)

Roscommon CBS 1981
A dreary afternoon
We travelled down from Tuam
I saw that open goal
I can see it still
Fifty-fifty ball
You nearly got me killed
You broke my heart
Tore it apart
We lost that spark
When you broke my heart
We might have won the game
But I just did’nt care
You went and let it go Just like I was’nt there
I saw you commin’in
I was’nt marked at all
I had it in the net
If you had passed the ball
I was standing on the edge
Of the parallelogram
Roarin’me head off
Pass it in sham
Play it in low
Don’t hesitate or stall
Will you open your eyes
For Christ’sake
Pass me the ball
Their full-back was big
But I was small and fast
I had him left for dead
If I had got that pass
A girl can foul you up Tear your life apart
There’s more than just one way
To break a young mans heart
And you broke mine
Copyright: Moran/Carton

Разбил Мне Сердце (перевод)

Роскоммон CBS 1981
Тоскливый день
Мы путешествовали из Туама
Я видел эту открытую цель
Я все еще вижу это
Пятьдесят на пятьдесят мяч
Ты чуть не убил меня
Ты разбила мне сердце
Разорвал его на части
Мы потеряли эту искру
Когда ты разбил мне сердце
Мы могли бы выиграть игру
Но мне было все равно
Ты ушел и отпустил, как будто меня там не было
Я видел, как ты идешь
меня вообще не отметили
У меня было это в сети
Если вы передали мяч
Я стоял на краю
параллелограмма
Roarin'me голову
Передайте это в обмане
Играй на низком уровне
Не медлите и не останавливайтесь
Ты откроешь глаза
Ради Христа
Передай мне мяч
Их крайний защитник был большим
Но я был маленьким и быстрым
Я оставил его умирать
Если бы у меня был этот пропуск
Девушка может запутать тебя, разорвать твою жизнь на части.
Есть больше, чем просто один способ
Разбить сердце молодого человека
И ты сломал мой
Авторское право: Моран/Картон