Перевод текста песни All The Way From Tuam - The Saw Doctors

All The Way From Tuam (оригинал)

I’m from the town drenched in football and rain
That fathered the terrible twins
Tom Murphy the footballer, playright and singer
He left to spread his wide wings
Where the dance-halls once buzzing with shifts and refusals
Stand silent, dejected and cold
Where they played basketball for a longer duration
Than anywhere else in the world
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
With a rock-solid spirit
That’ll never be broken
There’s songs to be sung
And there’s words to be spoken
From the town that was built
Where the cart-wheel was broken
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
Where we’d spend all our weekends to help pass the winter
Playing soccer above in Parkmore
Or we’d travel away for a match into Galway
In the swamp or out in Renmore
They’d be calling us smokies, the lads from the city
But I did’nt care what they called me
Just plank it in lively across for the noodle, sham
His jills with the KD’s a gomey
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
With a rock-solid spirit
That’ll never be broken
There’s songs to be sung
And there’s words to be spoken
I still remember
The white star being open
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
Here in the town where the high king once ruled
With the wisdom of ages gone by
The grey stone cathedral spires are dwarfed
By a tall metal tower in the sky
Where the travellers are settling, the settled gone travelling
The pubs full of gossip and rumour
You’ll never better the people of Tuam
For their power, passion, packets and humour
We’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
With a rock-solid spirit
That’ll never be broken
There’s songs to be sung
And there’s words to be spoken
From the town that was built
Where the cart-wheel was broken
No matter where you’re from
Everyone’s local
And we’re all the way from Tuam
All the way from Tuam
Copyright: Moran/Carton

Весь Путь От Туама (перевод)

Я из города, залитого футболом и дождем
Это породило ужасных близнецов
Том Мерфи футболист, драматург и певец
Он ушел, чтобы расправить свои широкие крылья
Где танцевальные залы когда-то гудели сменами и отказами
Стой молча, удрученный и холодный
Где они дольше играли в баскетбол
Чем где-либо еще в мире
Мы далеко от Туама
Весь путь от Туама
С непоколебимым духом
Это никогда не сломается
Есть песни, которые нужно петь
И есть слова, которые нужно сказать
Из города, который был построен
Где было сломано колесо телеги
Мы далеко от Туама
Весь путь от Туама
Где бы мы провели все наши выходные, чтобы пережить зиму
Игра в футбол наверху в Паркморе
Или мы уезжали на матч в Голуэй
В болоте или в Ренморе
Называли бы нас курильщиками, парнями из города
Но мне было все равно, как меня называли
Просто брось его в живую для лапши, притворись
Его джиллы с KD - гомеи
Мы далеко от Туама
Весь путь от Туама
С непоколебимым духом
Это никогда не сломается
Есть песни, которые нужно петь
И есть слова, которые нужно сказать
Я все еще помню
Белая звезда открыта
Мы далеко от Туама
Весь путь от Туама
Здесь, в городе, где когда-то правил верховный король
С мудростью веков
Серые каменные шпили собора затмевают
Высокой металлической башней в небе
Там, где поселяются путешественники, оседлые ушли в путешествие
Пабы полны сплетен и слухов
Ты никогда не станешь лучше народа Туама
За их силу, страсть, пакеты и юмор
Мы далеко от Туама
Весь путь от Туама
С непоколебимым духом
Это никогда не сломается
Есть песни, которые нужно петь
И есть слова, которые нужно сказать
Из города, который был построен
Где было сломано колесо телеги
Независимо от того, откуда вы
Все местные
И мы далеко от Туама
Весь путь от Туама
Авторское право: Моран/Картон