Перевод текста песни All Over Now - The Saw Doctors

All Over Now (оригинал)

When we first got together
You were just turned nineteen
And I’d have never dreamt
All the things I’d seen
All the nights that you’d left me
Standing there like a fool
And all the nightmares and flashbacks
The tables are turning soon
They’re turning soon
And its all, all over now
All over now
I’m not pointing a finger
I’m not saying its your fault
I had so many chances
To get up and walk away
I must have been blind
As a person can be
If love can do that
Then that’s what it did to me
And its all, all over now
All over now
Oh don’t criticise me
I can’t understand
How someone like me
Could have sacrificed all he had
All the time i spent chasing
To the pool hall from school
No education could have stopped me
From being such a fool
I was such a fool
And its all, all over now
Copyright: (L.Moran / D. Carton/P.Doherty/J.Donnelly)

Теперь Все Кончено (перевод)

Когда мы впервые собрались вместе
Тебе только что исполнилось девятнадцать
И я бы никогда не мечтал
Все, что я видел
Все ночи, что ты оставил меня
Стоя там, как дурак
И все кошмары и воспоминания
Столы скоро меняются
Они скоро повернутся
И все, теперь все кончено
Все кончено
я не показываю пальцем
Я не говорю, что это твоя вина
У меня было так много шансов
Чтобы встать и уйти
Я, должно быть, был слеп
Как человек может быть
Если любовь может сделать это
Тогда вот что это сделало со мной
И все, теперь все кончено
Все кончено
О, не критикуй меня
я не могу понять
Как кто-то вроде меня
Мог бы пожертвовать всем, что у него было
Все время, которое я провел в погоне
В бильярдный зал из школы
Никакое образование не могло меня остановить
От того, что ты такой дурак
Я был таким дураком
И все, теперь все кончено
Авторские права: (Л.Моран / Д. Картон/П.Доэрти/Дж.Доннелли)