Перевод текста песни Pursuit Of Happiness - The Rubinoos

Pursuit Of Happiness (оригинал)

I’ve been knocking around a long long time on my own
But I never found much more than whispers and moans
And then pow my heart started drumming
Knocked out, oh I never saw it coming.
I took off fast, I coulda swore the light was green
But when I jumped on the gas, found out I wasn’t on a two way street
I can see your sign it says take it slow
I can’t stop (no brakes) I’m on a roll, I’ll do whatever it takes
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
Don’t wanna scare you away, I guess I’m coming on a little strong
So I’ll be cool and wait, I know you’ll come around before too long
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I can see your sign it says take it slow
It’s OK (take your time) but someday I know you’re gonna be mine.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.
I’m in pursuit of happiness
I want you, I won’t settle for less
I’m in pursuit of happiness
I want the truth, as long as you say yes.

Погоня За Счастьем (перевод)

Я долго ковырялся в одиночестве
Но я никогда не находил ничего, кроме шепота и стонов
А потом мое сердце начало стучать
Нокаутировал, о, я никогда не видел этого.
Я взлетел быстро, я мог поклясться, что свет был зеленым
Но когда я прыгнул на газ, узнал, что я не на улице с двусторонним движением
Я вижу ваш знак, на котором написано: "Не торопись"
Я не могу остановиться (нет тормозов) Я на ходу, я сделаю все, что нужно
Я в погоне за счастьем
Я хочу тебя, я не соглашусь на меньшее
Я в погоне за счастьем
Я хочу знать правду, пока ты говоришь "да".
Не хочу тебя отпугивать, думаю, я немного напрягся
Так что я буду спокоен и подожду, я знаю, что ты скоро придешь
Я вижу ваш знак, на котором написано: "Не торопись"
Все в порядке (не торопитесь), но когда-нибудь я знаю, что ты будешь моей.
Я в погоне за счастьем
Я хочу тебя, я не соглашусь на меньшее
Я в погоне за счастьем
Я хочу знать правду, пока ты говоришь "да".
Я вижу ваш знак, на котором написано: "Не торопись"
Все в порядке (не торопитесь), но когда-нибудь я знаю, что ты будешь моей.
Я в погоне за счастьем
Я хочу тебя, я не соглашусь на меньшее
Я в погоне за счастьем
Я хочу знать правду, пока ты говоришь "да".
Я в погоне за счастьем
Я хочу тебя, я не соглашусь на меньшее
Я в погоне за счастьем
Я хочу знать правду, пока ты говоришь "да".