Перевод текста песни Masochist Davey - The Rubinoos

Masochist Davey (оригинал)

No more Mrs. Nice Guy, you’ve got to keep him on his toes
He’s got to feel a little danger when you pull him close
You’ve been soft and cuddly, but not getting anywhere
He’ll never be your teddy bear
Masochist Davey
He’s only happy when you make him cry
Masochist Davey
Ooh, yeah, he’s just that kind of guy
Just that kind of guy
It’s about time you learned how he got his name
He don’t want your affection unless it’s wrapped up in a little pain
You’ve been sweet and nice, but throw it in reverse
'Cause nice girls never finish first
Masochist Davey
He’s only happy when you make him cry
Masochist Davey
Ooh, yeah, he’s just that kind of guy
Just that kind of guy
He’s gonna show you things about yourself
That you don’t want to know (You don’t wanna know)
Go on and try a little tenderness
See how far it goes, see how far it goes
Masochist Davey
Oh, he’s only happy when you put him down
Masochist Davey
Ooh, yeah, you’ll need to learn a little monkeyin' around
Masochist Davey
Yeah, yeah, yeah, yeah, he’s only happy when you make him cry
Masochist Davey, Masochist Davey
He’s just that kind of guy, just that kind of guy

Мазохист Дэйви (перевод)

Нет больше миссис Славный Парень, ты должен держать его в напряжении
Он должен чувствовать небольшую опасность, когда ты притягиваешь его к себе
Ты был мягким и приятным, но никуда не денешься
Он никогда не будет твоим плюшевым мишкой
Мазохист Дэйви
Он счастлив только тогда, когда ты заставляешь его плакать
Мазохист Дэйви
О, да, он просто такой парень
Просто такой парень
Пришло время узнать, как он получил свое имя
Он не хочет твоей привязанности, если только она не обернута небольшой болью.
Ты был милым и милым, но брось это в обратном направлении
Потому что хорошие девушки никогда не финишируют первыми
Мазохист Дэйви
Он счастлив только тогда, когда ты заставляешь его плакать
Мазохист Дэйви
О, да, он просто такой парень
Просто такой парень
Он собирается показать вам кое-что о себе
Что ты не хочешь знать (Ты не хочешь знать)
Давай, попробуй немного нежности
Посмотрите, как далеко это зайдет, посмотрите, как далеко это зайдет
Мазохист Дэйви
О, он счастлив только тогда, когда ты его опускаешь
Мазохист Дэйви
О, да, тебе нужно научиться немного обезьянничать
Мазохист Дэйви
Да, да, да, да, он счастлив только тогда, когда ты заставляешь его плакать
Мазохист Дэйви, мазохист Дэйви
Он просто такой парень, именно такой парень