Перевод текста песни Pretty Close - The Rubinoos

Pretty Close (оригинал)

Did you see my bad luck charm?
I keep it here, right by my heart
Uh-uh, oh, no, it’s nowhere to be found
Since you came and brought me back around
And I’m pretty close to something that could be good
I was down for the count again
All but lost without a friend
But you played me, made me what you see today
Well, it’s crazy, but maybe I’m saved
And I’m pretty close to something that could be good
Yeah, I’m pretty close to something that could be good
I was crying, crying on the inside every day
How can I ever thank you, baby, for the gift you gave
Uh-uh, oh, no, it’s nowhere to be found
Since you came and brought me back around
And I’m pretty close to something that could be good
Yeah, I’m pretty close to something that could be good
Said I’m pretty, pretty close
Close to something that could be good
Close to something that could be good
That could be good
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something (That could be good)
Pretty close, close to something

Довольно Близко (перевод)

Ты видел мой амулет на неудачу?
Я держу это здесь, прямо у сердца
Э-э, о, нет, его нигде не найти
Поскольку ты пришел и вернул меня
И я очень близок к чему-то, что может быть хорошим
Я снова был на счету
Почти потерянный без друга
Но ты сыграл со мной, сделал меня тем, что ты видишь сегодня
Ну, это безумие, но, может быть, я спасен
И я очень близок к чему-то, что может быть хорошим
Да, я очень близок к чему-то, что может быть хорошим
Я плакал, плакал внутри каждый день
Как я могу отблагодарить тебя, детка, за подарок, который ты дал
Э-э, о, нет, его нигде не найти
Поскольку ты пришел и вернул меня
И я очень близок к чему-то, что может быть хорошим
Да, я очень близок к чему-то, что может быть хорошим
Сказал, что я красивая, довольно близко
Рядом с чем-то, что может быть хорошим
Рядом с чем-то, что может быть хорошим
Это может быть хорошо
Довольно близко, близко к чему-то (это может быть хорошо)
Довольно близко, близко к чему-то (это может быть хорошо)
Довольно близко, близко к чему-то (это может быть хорошо)
Довольно близко, близко к чему-то