Перевод текста песни Hard To Get - The Rubinoos

Hard To Get (оригинал)

Hard to get
But I’ll get you yet
Hard to get
But I’ll get you yet
I heard it through the grapevine you got your eye on me
But through all the games you play it sure is hard to see
I asked you to the circus, asked you out to tea
But it’s always the same thing you got no time for me, you’re
The games I use to play were like the ones you use
They never get you what you want they only confuse
Every time I see you you’re giving me the glance
But when I reach to touch you you don’t give me a chance, you’re
Bridge:
When I look into your eyes all I see is love
And if you really looked in mine you’d know what I’m thinking of
In that case there’s no need for you to act that way
Until you get yourself straight all I have to say is
Rap:
I must enjoy your putting on the cool
But soon it’s a bore and we’ll all know the rule
There’s a lot of girls in your school
Outro:
I’ve seen the way you’ve been watching me
When you think that I don’t see
I know it’s not because you’re shy, no
So tell me why, tell me why, tell me why
Why girl do you have to play
Tell me why, oh why you act this way
I’ve been waiting much too long
Stop playing hard to get or I’ll be gone

Трудно Достать (перевод)

Трудно получить
Но я еще тебя достану
Трудно получить
Но я еще тебя достану
Я слышал это через виноградную лозу, ты положил на меня глаз
Но через все игры, в которые вы играете, это трудно увидеть
Я пригласил тебя в цирк, пригласил на чай
Но всегда одно и то же, что у тебя нет на меня времени, ты
Игры, в которые я играю, были такими же, как и вы.
Они никогда не дадут вам то, что вы хотите, они только сбивают с толку
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты бросаешь на меня взгляд
Но когда я прикасаюсь к тебе, ты не даешь мне шанса, ты
Мост:
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу только любовь
И если бы вы действительно заглянули в мои, вы бы знали, о чем я думаю
В этом случае вам не нужно так себя вести
Пока ты не исправишься, все, что я должен сказать, это
Рэп:
Мне должно понравиться, что ты надеваешь крутой
Но скоро это надоест, и мы все будем знать правило
В твоей школе много девочек
Окончание:
Я видел, как ты смотрел на меня
Когда ты думаешь, что я не вижу
Я знаю, это не потому, что ты стесняешься, нет.
Так скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему
Почему девушка вы должны играть
Скажи мне, почему, о, почему ты так себя ведешь
Я слишком долго ждал
Хватит притворяться недосягаемым, или я уйду