Перевод текста песни Lightning Love Affair - The Rubinoos

Lightning Love Affair (оригинал)

Saw an air of mystery around you
As my eyes took the time
But there was something special about you
Everything looked so fine
I must say you really turned my head
When you swirled and said, let’s have a Lightning love affair
More than a one night stand but not out of hand
Let’s have a lightning love affair
With thunder crashing everywhere
Was I acting in one of those movies
Like I felt inside
You were like that dreamy girl
Taking this boy for a ride
Driving me ‘round in your fancy car
Making me feel like a star, within a
(Chorus)
Bridge:
Oh and oh, you took me by surprise
I felt it starting to rise
My blood pressure and oh oh oh
(Chorus)

Молниеносная Любовь (перевод)

Увидел атмосферу тайны вокруг вас
Пока мои глаза не торопились
Но в тебе было что-то особенное
Все выглядело так хорошо
Должен сказать, ты действительно вскружил мне голову
Когда ты закружилась и сказала, давай устроим молниеносный роман
Больше, чем на одну ночь, но не из-под контроля
Давай устроим молниеносный роман
С громом повсюду
Я играл в одном из этих фильмов?
Как я чувствовал внутри
Ты была похожа на ту мечтательную девушку
Взяв этого мальчика на прогулку
Отвези меня на своей модной машине
Заставляя меня чувствовать себя звездой, в течение
(Хор)
Мост:
О, и о, ты застал меня врасплох
Я почувствовал, что он начинает расти
Мое кровяное давление и о, о, о,
(Хор)