Перевод текста песни Cruisin’ Music - The Rubinoos

Cruisin’ Music (оригинал)

Get up in the morning, vheck out the weather
If it looks like sun, I get my things together
Throw some cutoffs on, got my tank-top and tennies now
And head for the beach
Well, I’m drivin' down the highway losin' all my patience
Pushin' all the buttons, tryin' to find a station
With a screamin' jock turnin' out my daily ration of
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
Well, I’m flyin' down the freeway floatin' like a feather
I’ve got my windows rolled down in the hot summer weather
With my radio up loud, nothing makes me feel better
Than some good rock 'n' roll
(Good good, good rock and roll)
Those suntanned girls are lookin' outta sight
A beach-drenched chick would never get uptight
'Cause when the sun goes down we’ll be dancin' through the night and singin'
(Cruisin' music, sure good music)
To put the pop back in summertime
I need some cruisin' music to make everythin' alright
It’s time you heard some happy music
God knows this world could really use a little sunshine
So won’t you make mine (yeah)
You know I need some more of that
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright
(Cruisin' music, sure good music)
To put the fun back in summertime
I need some cruisin' music to make everything alright

Крейсерская музыка (перевод)

Вставай утром, смотри погоду
Если это похоже на солнце, я соберу свои вещи
Наденьте несколько обрезанных вещей, теперь у меня есть майка и тенни.
И отправляйтесь на пляж
Ну, я еду по шоссе, теряя все свое терпение
Нажимаю на все кнопки, пытаюсь найти станцию
С кричащим спортсменом, выворачивающим мой ежедневный рацион
(Круизная музыка, конечно, хорошая музыка)
Чтобы вернуть веселье в летнее время
Мне нужна крейсерская музыка, чтобы все было хорошо
Ну, я лечу по автостраде, плыву, как перышко
У меня окна опущены в жаркую летнюю погоду
Когда мое радио включено громко, ничто не заставляет меня чувствовать себя лучше
Чем хороший рок-н-ролл
(Хорошо хорошо, хороший рок-н-ролл)
Эти загорелые девушки смотрят с глаз долой
Промокшая на пляже цыпочка никогда бы не расстроилась
Потому что, когда солнце зайдет, мы будем танцевать всю ночь и петь
(Круизная музыка, конечно, хорошая музыка)
Чтобы вернуть популярность в летнее время
Мне нужна крейсерская музыка, чтобы все было хорошо
Пришло время послушать веселую музыку
Бог знает, что этому миру действительно не помешало бы немного солнечного света.
Так ты не сделаешь мою (да)
Вы знаете, мне нужно еще немного этого
(Круизная музыка, конечно, хорошая музыка)
Чтобы вернуть веселье в летнее время
Мне нужна крейсерская музыка, чтобы все было хорошо
(Круизная музыка, конечно, хорошая музыка)
Чтобы вернуть веселье в летнее время
Мне нужна крейсерская музыка, чтобы все было хорошо