Перевод текста песни Promise Me - The Rubinoos

Promise Me (оригинал)

Dream a little
Dream another little dream tonight
Dream myself to death
It’s all, it’s all that I can handle
Someone fix this mess
Dreaming of a way to get me out of here tonight
Forever never ends
I’m hollow, drawn
I’m cutting nothing
Knife to my chest
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Look me straight in the eye
And tell me sugar, tell me what you see
Scratched up memories
The bruises, cuts, the scars are stinging
Still I don’t feel a thing
She’s seeping, like soil into the cut
I’m dreaming, I won’t I won’t wake up
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
Everything falls in around her
My heart is beating, you make me nervous
My heart is beating, you make me nervous
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Promise me, this won’t hurt and
Promise me, now
Maybe we won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow
Won’t wake up tomorrow
Maybe we won’t wake up tomorrow

Обещай Мне (перевод)

Помечтай немного
Мечтайте еще один маленький сон сегодня вечером
Мечтаю до смерти
Это все, это все, с чем я могу справиться
Кто-нибудь, исправьте этот бардак
Мечтая о способе вытащить меня отсюда сегодня вечером
Навсегда никогда не заканчивается
Я полый, нарисованный
ничего не режу
Нож к моей груди
Обещай мне, это не повредит и
Обещай мне, сейчас
Может быть, мы не проснемся завтра
Может быть, мы не проснемся завтра
Посмотри мне прямо в глаза
И скажи мне, сахар, скажи мне, что ты видишь
Поцарапанные воспоминания
Синяки, порезы, шрамы жалят
Тем не менее я ничего не чувствую
Она просачивается, как почва в разрез
Я сплю, я не буду, я не проснусь
Обещай мне, это не повредит и
Обещай мне, сейчас
Может быть, мы не проснемся завтра
Может быть, мы не проснемся завтра
Обещай мне, это не повредит и
Обещай мне, сейчас
Может быть, мы не проснемся завтра
Может быть, мы не проснемся завтра
Мое сердце бьется, ты меня нервируешь
Все рушится вокруг нее
Мое сердце бьется, ты меня нервируешь
Все рушится вокруг нее
Мое сердце бьется, ты меня нервируешь
Мое сердце бьется, ты меня нервируешь
Обещай мне, это не повредит и
Обещай мне, сейчас
Может быть, мы не проснемся завтра
Может быть, мы не проснемся завтра
Обещай мне, это не повредит и
Обещай мне, сейчас
Может быть, мы не проснемся завтра
Может быть, мы не проснемся завтра
Завтра не проснусь
Может быть, мы не проснемся завтра