Перевод текста песни January - The Rubinoos

January (оригинал)

January, there’s a sadness in your soul
January, I turned around and you were gone
Those winter nights sitting by the fire
Brought us in from the cold
You gave me everything my heart desired
How was I to know, how was I to know?
January, you come and then you go
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
January, join me for a cup of tea (Just for a cup of tea)
January, come and stay the month with me (Stay with me)
Come on strong like a new beginning
With your lamp down low
With some kind of unspoken promise
Melted like the snow, left me here alone, come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
Come on back
January, you come and then you go (Come and you go)
January, somewhere down the road (Somewhere down the road)
You’ll be back I know, you’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know
(January, ahh-ahh)
You’ll be back I know

Январь (перевод)

Январь, в душе печаль
Январь, я обернулся, а тебя не было
Те зимние ночи, сидящие у костра
Принес нас от холода
Ты дал мне все, что желало мое сердце
Откуда мне было знать, как мне было знать?
Январь, ты приходишь, а потом уходишь
Январь, где-то в будущем (Где-то в будущем)
Ты вернешься, я знаю, ты вернешься, я знаю
Январь, присоединяйся ко мне на чашку чая (просто на чашку чая)
Январь, приди и останься со мной месяц (Останься со мной)
Давай сильно, как новое начало
С вашей лампой низко
С каким-то невысказанным обещанием
Растаял, как снег, оставил меня здесь одного, возвращайся
Январь, ты приходишь и уходишь (приходишь и уходишь)
Январь, где-то в будущем (Где-то в будущем)
Ты вернешься, я знаю, ты вернешься, я знаю
Возвращайся
Январь, ты приходишь и уходишь (приходишь и уходишь)
Январь, где-то в будущем (Где-то в будущем)
Ты вернешься, я знаю, ты вернешься, я знаю
(Январь, ах-ах)
Ты вернешься, я знаю
(Январь, ах-ах)
Ты вернешься, я знаю