Перевод текста песни Hit the Nerve - The Rubinoos

Hit the Nerve (оригинал)

Ooo girl, it’s sort of frightening
Like a little electric shock
But ooo girl, it’s so exciting
To get all charged and feeling hot
I wasn’t even really looking for love
When you came out of the night
But just one touch, one little touch, ooo and
Shivers up my spine and I want you so much
You hit the nerve — And it felt so good
You hit the nerve — I bet you knew you would
You hit the nerve — Yeah you did, you know you
You hit the nerve
Ooo girl, don’t you tease now
Just to see how I’ll react It’s automatic, like a reflex
And I can’t hold my feelings back
I wasn’t even really looking for love
When you came out of the night
But just one kiss, one little kiss, ooo and
Shivers up my spine I could never resist
You hit the nerve — And it felt so good
You hit the nerve — I bet you knew you would
You hit the nerve — Yeah you did, you know you
You hit the nerve

Hit the Nerve (перевод)

Ооо, девочка, это немного пугает
Как небольшой удар током
Но ооо, девочка, это так волнующе
Чтобы зарядиться энергией и чувствовать себя жарко
Я даже не искал любви
Когда ты вышел из ночи
Но только одно прикосновение, одно маленькое прикосновение, ооо и
У меня мурашки по спине, и я так хочу тебя
Вы попали в нерв — И это было так хорошо
Вы задели нервы — держу пари, вы знали, что
Вы попали в нерв — Да, вы это сделали, вы знаете, что вы
Вы попали в нерв
Ооо, девочка, не дразни сейчас
Просто чтобы посмотреть, как я отреагирую Это автоматически, как рефлекс
И я не могу сдержать свои чувства
Я даже не искал любви
Когда ты вышел из ночи
Но только один поцелуй, один маленький поцелуй, ооо и
Дрожь по моему позвоночнику, я никогда не мог устоять
Вы попали в нерв — И это было так хорошо
Вы задели нервы — держу пари, вы знали, что
Вы попали в нерв — Да, вы это сделали, вы знаете, что вы
Вы попали в нерв