Перевод текста песни Do I Love You - The Rubinoos

Do I Love You (оригинал)

Let’s not make this complicated
I’m gonna break it down for you
I got no kick against quantum physics
Just so long as one and one makes two
Hand-in-hand, baby, we’ll go walking
Heart-to-heart, under skies of blue
Under skies of blue, blue, blue
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
Put down the book, take off your glasses
Let’s forget about that spelling bee
I speak love in any language
Someday they’ll write a book on you and me
Every page we’ll find a new emotion
All I need is what I feel inside
What I feel inside
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
Just one question and you know the answer
Just one question, come on, tell me true
Come on, tell me true
Do I love you?
Do I love you?
Do I love you, baby?
Yes, I do, and I hope you love me, too
Yes, I do
And I hope you love me, too
Yes, I do
Hope you love me, too

Люблю Ли Я Тебя? (перевод)

Не будем усложнять
Я собираюсь сломать это для вас
Я не против квантовой физики
Просто до тех пор, пока один и один делает два
Рука об руку, детка, мы пойдем гулять
По душам, под голубым небом
Под небесами голубыми, голубыми, голубыми
Люблю ли я тебя?
Люблю ли я тебя?
Люблю ли я тебя, детка?
Да, я люблю, и я надеюсь, что ты тоже меня любишь
Да
Отложи книгу, сними очки
Давай забудем об этой орфографической пчеле
Я говорю о любви на любом языке
Когда-нибудь они напишут книгу о тебе и обо мне.
На каждой странице мы найдем новую эмоцию
Все, что мне нужно, это то, что я чувствую внутри
Что я чувствую внутри
Люблю ли я тебя?
Люблю ли я тебя?
Люблю ли я тебя, детка?
Да, я люблю, и я надеюсь, что ты тоже меня любишь
Да
Всего один вопрос, и вы знаете ответ
Только один вопрос, давай, скажи мне правду
Давай, скажи мне правду
Люблю ли я тебя?
Люблю ли я тебя?
Люблю ли я тебя, детка?
Да, я люблю, и я надеюсь, что ты тоже меня любишь
Да
И я надеюсь, ты тоже меня любишь
Да
Надеюсь, ты тоже меня любишь