| It’s the sin not the sinner I’d insisted out loud to keep my hands clean
| Это грех, а не грешник, на котором я вслух настаивал, чтобы руки были чистыми.
|
| But the line often blurred when it was there at all, often disappearing
| Но линия часто стиралась, когда она вообще была, часто исчезала.
|
| In church cushions where I couched my blame and distaste for everything
| В церковных подушках, где я спрятал свою вину и отвращение ко всему
|
| challenging
| испытывающий
|
| Progress on a path, simple in syntax, but complex and constraining
| Продвигайтесь по пути, простому по синтаксису, но сложному и ограничивающему
|
| And draining
| И слив
|
| Soon circles of hell emptied out and refilled with lies of our history
| Вскоре круги ада опустели и снова наполнились ложью нашей истории
|
| Corporate control, leaders and their thrones, I accused and found guilty
| Корпоративный контроль, лидеры и их троны, я обвинил и признал виновным
|
| From a place far away where my cluster bomb blame I’d watch detonating
| Из далекого места, где виновата моя кассетная бомба, я бы смотрел, как детонирует
|
| Removed from the stain of blood, the tattered remains of all that I hate
| Удалены пятна крови, рваные остатки всего, что я ненавижу
|
| Until nothing remained and I was alone
| Пока ничего не осталось, и я остался один
|
| With a the feeling that I’ve gone about this entirely wrong
| С чувством, что я поступил совершенно неправильно
|
| Is it too late to fight for a simpler struggle
| Слишком поздно бороться за более простую борьбу
|
| To forget that I’m me, to forget if I’m right, and cling to the subtle
| Забыть, что я это я, забыть, прав ли я, и цепляться за тонкое
|
| Breathe in the ring, the harmonizing of different voices saying different things
| Дыхание в кольце, гармония разных голосов, говорящих разные вещи
|
| Is it better to forget the words or to never sing?
| Лучше забыть слова или никогда не петь?
|
| I’ve always been good at finding the problems with everyone else
| Я всегда умел находить проблемы у всех остальных
|
| That’s the main problem that I have with myself | Это главная проблема, с которой я столкнулся |