Перевод текста песни Back Stage Room - The Riot Before

Back Stage Room (оригинал)

I’m living it up in a back stage room
Chasing the sleep from exhausted eyes
Each moment enthroned and paraded through streets
We wave and we scream as it passes by
Can’t reconcile the life I knew
The forgotten basement ignored nights
Holding signs on the corners «so hungry will work»
Watching eyes fast divert and then drive on by
The trees always falling in silence
No crash, no bang just an emptiness
The trucks drive away with trunks tied down, secured
To bring back a little of the forest
That’s how it’s going to go
As long as we keep on building
I just pack my bags and leave
Losing my grip of a back stage room
As habit devours and colors die
Chasing the moments through blockaded streets
I beg and I plead, oh god don’t pass me by
Can’t you just move in and stay
The streetlights give as the brighter sun arrives
The past night slips to the memory’s broken drives
With all the roads we will never again
Walk down strange and foreign
But there’s hope just over the edge of the horizon
I’ll find a home in these back stage rooms
But never get used to the passing time

Задняя Комната Сцены (перевод)

Я живу в закулисной комнате
Преследуя сон измученных глаз
Каждый момент восседал на троне и шествовал по улицам
Мы машем и кричим, когда он проходит мимо
Не могу примирить жизнь, которую я знал
Забытый подвал игнорировал ночи
Держать таблички на углах «так что голодные будут работать»
Смотрящие глаза быстро отвлекаются, а затем проезжают мимо
Деревья всегда падают в тишине
Ни краха, ни взрыва, просто пустота
Грузовики уезжают с привязанными багажниками, закрепленными
Чтобы вернуть немного леса
Вот как это будет
Пока мы продолжаем строить
Я просто собираю чемоданы и ухожу
Теряю хватку за кулисами
Когда привычка пожирает, а цвета умирают
В погоне за моментами по заблокированным улицам
Я умоляю и умоляю, о боже, не проходи мимо меня
Разве ты не можешь просто переехать и остаться
Уличные фонари светят, когда приходит более яркое солнце.
Прошедшая ночь проскальзывает на сломанные диски памяти
Со всеми дорогами мы никогда больше не будем
Прогулка странная и чужая
Но есть надежда прямо за краем горизонта
Я найду дом в этих закулисных комнатах
Но никогда не привыкайте к уходящему времени