Перевод текста песни Tear Me Down - The Relapse Symphony

Tear Me Down (оригинал)

Hear me once, hear me twice
We don’t need your advice
There’s no loyalty amongst these thieves
I won’t be a dealer for your greed
We heard it all, the shit you say
Your money making masquerade
With songs clich to get your pay
WE WON’T OBEY
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN)
Up 'til now we’ve been playing nice
With forced smiles and sleepless nights
A pretty face for their sales pitch
I’m sick to death of making bastards rich
Catchy slogans laced with vile disease
Empty words of hope to sell CDs
These kids are looking for a revolution
Your slingin' cheap counterfeite delusion
I’ve suffered all your lies
Your sick disguise is fading now
I’m everything you’ll never be
You’re the one that i despise
Your soulless eyes won’t tear me
You can’t tear me down
(YOU CAN’T TEAR ME DOWN) x2

Разорви Меня (перевод)

Услышь меня один раз, услышь меня дважды
Нам не нужны ваши советы
Среди этих воров нет лояльности
Я не буду торговцем твоей жадностью
Мы все это слышали, дерьмо, которое ты говоришь
Ваш маскарад зарабатывания денег
С песнями клише, чтобы получить свою плату
МЫ НЕ ПОДЧИНЯЕМСЯ
Я страдал от всей твоей лжи
Твоя больная маскировка исчезает
Я все, чем ты никогда не будешь
Ты тот, кого я презираю
Твои бездушные глаза меня не разорвут
Вы не можете разорвать меня
(ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗОРВАТЬ МЕНЯ)
До сих пор мы хорошо играли
С натянутыми улыбками и бессонными ночами
Красивое лицо для коммерческого предложения
Мне до смерти надоело делать ублюдков богатыми
Броские лозунги, пронизанные гнусной болезнью
Пустые слова надежды на продажу компакт-дисков
Эти дети ищут революцию
Ваше дешевое поддельное заблуждение
Я страдал от всей твоей лжи
Твоя больная маскировка исчезает
Я все, чем ты никогда не будешь
Ты тот, кого я презираю
Твои бездушные глаза меня не разорвут
Вы не можете разорвать меня
(ВЫ НЕ МОЖЕТЕ РАЗОРВАТЬ МЕНЯ) x2