Перевод текста песни Make Your Move - The Relapse Symphony

Make Your Move (оригинал)

Looks like another black out night
No holding back so hold on tight
One thing this place has taught me
Is how to go oh on
I’m feeling like the older I get
The more that I’d like to forget
Seein' you fall apart like this
I think I found something Ill miss
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
Oh!
I had it all and threw it all away
I never gonna be the same
The wrong side of the tracks
Just always felt like home
All the friends I’ll never forget
All the time we could have spent
I wonder what they’re doing now
I wish I could go back somehow
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
And I’m done giving in now
You won’t get the best of me
And I’m moving on now
You’ll see
Yeah!
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine
If only I knew then
All the things that I know now
You can get through anything
And everything works out somehow
I’d fight to win, no giving in
And I’m done wasting time
Go on and make your move
And baby I’ll make mine

Сделайте Свой Ход (перевод)

Похоже, еще одна черная ночь
Не сдерживайся, так что держись крепче
Одному меня научило это место
Как идти дальше
Я чувствую, что чем старше я становлюсь
Чем больше я хотел бы забыть
Видишь, ты так разваливаешься
Я думаю, что нашел кое-что, что мне будет не хватать
Если бы я только знал тогда
Все, что я знаю сейчас
Вы можете пройти через что угодно
И все как-то получается
Я бы боролся за победу, не сдаваясь
И я закончил тратить время
Продолжайте и сделайте свой ход
И, детка, я сделаю свое
Ой!
У меня было все, и я все выбросил
Я никогда не буду прежним
Неправильная сторона дорожек
Просто всегда чувствовал себя как дома
Все друзья, которых я никогда не забуду
Все время, которое мы могли бы потратить
Интересно, что они делают сейчас
Хотел бы я как-нибудь вернуться
Если бы я только знал тогда
Все, что я знаю сейчас
Вы можете пройти через что угодно
И все как-то получается
Я бы боролся за победу, не сдаваясь
И я закончил тратить время
Продолжайте и сделайте свой ход
И, детка, я сделаю свое
И я больше не сдаюсь
Вы не получите лучшее от меня
И я иду дальше сейчас
Ты увидишь
Ага!
Если бы я только знал тогда
Все, что я знаю сейчас
Вы можете пройти через что угодно
И все как-то получается
Я бы боролся за победу, не сдаваясь
И я закончил тратить время
Продолжайте и сделайте свой ход
И, детка, я сделаю свое
Если бы я только знал тогда
Все, что я знаю сейчас
Вы можете пройти через что угодно
И все как-то получается
Я бы боролся за победу, не сдаваясь
И я закончил тратить время
Продолжайте и сделайте свой ход
И, детка, я сделаю свое