Перевод текста песни Down in Flames - The Relapse Symphony

Down in Flames (оригинал)

Every second closer to the edge
Die young ya live fast
I’m like a car crash you can’t ignore
I’m medicated, mostly hated
A bastard with a razor tongue
Oh well, I’ll cheers to those
Who live like they’re bones exposed
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m whisky stained and low class, fill another tall glass
Nevr gave a damn about impressing you
Play it nice, bar fights, I know first hand
While laughing at counterfeit Rock 'n' Roll bands
I sit back and watch as they tremble
It must be hard to live in that disguise
I’m the true thing that you resemble
So keep tryin', so forcified
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallin' in and out of sanity
The time has come and now I see
You wear a mask of who you want to be, no!
No!
I’m not fooled anymore
It l’ll come when they all see
You avoid originality, yeah
Let’s go down in flames
I’m fallen in and out of sanity
I’m not okay
Give me something strong to kill this pain
(Whoa…) The deadly life styles got me hostile
Down in flames
I’m fallen in and out of sanity

Вниз в огне (перевод)

С каждой секундой ближе к краю
Умри молодым, живи быстро
Я как автокатастрофа, которую нельзя игнорировать
Меня лечат, в основном ненавидят
Ублюдок с острым языком
О, хорошо, я буду приветствовать тех,
Кто живет так, как будто у него обнажены кости
Давай сгорим
Я упал и потерял рассудок
я не в порядке
Дайте мне что-нибудь сильное, чтобы убить эту боль
(Вау…) Смертельный образ жизни вызвал у меня неприязнь
В огне
Я упал и потерял рассудок
Я в пятнах от виски и низкого класса, наполни еще один высокий стакан.
Невру было наплевать на то, чтобы произвести на тебя впечатление
Играй хорошо, драки в барах, я знаю из первых рук
Смеясь над поддельными рок-н-ролльными группами
Я сижу и смотрю, как они дрожат
Должно быть трудно жить в этой маскировке
Я настоящая вещь, на которую ты похож
Так что продолжайте пытаться, так принужденно
В огне
Я упал и потерял рассудок
я не в порядке
Дайте мне что-нибудь сильное, чтобы убить эту боль
(Вау…) Смертельный образ жизни вызвал у меня неприязнь
В огне
Я впадаю и теряю рассудок
Пришло время, и теперь я вижу
Вы носите маску того, кем хотите быть, нет!
Нет!
меня больше не обмануть
Я приду, когда все увидят
Вы избегаете оригинальности, да
Давай сгорим
Я упал и потерял рассудок
я не в порядке
Дайте мне что-нибудь сильное, чтобы убить эту боль
(Вау…) Смертельный образ жизни вызвал у меня неприязнь
В огне
Я упал и потерял рассудок