Перевод текста песни Burning Bridges - The Relapse Symphony

Burning Bridges (оригинал)

Stop talking It’s my turn
These words are gonna burn
The truth is something I can’t ignore for any longer
You’ve grown into what you hate
A cold lie, a pretty face
And all the days you’ve beat me down
Have only made me stronger
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
More drinks and more make up
More drugs and cover-ups
All these years of reckless love
Have screwed you over
I am no sucker for your silly little games
So, take your looks and cheap tattoo
And torch the bed we made
Now you’re out of time
No letter, no goodbye
You’re just another mistake to leave behind
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Don’t turn around
I won’t be standing here
When you look back now
There’s no way you can fix this
‘Cuz I’ll tear out every memory of me and you now
So go on burning, go on burning bridges!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!
Burn!

Сжигание мостов (перевод)

Хватит болтать, моя очередь
Эти слова сожгут
Правда - это то, что я больше не могу игнорировать
Вы превратились в то, что ненавидите
Холодная ложь, красивое лицо
И все дни, когда ты меня бил
Только сделали меня сильнее
Теперь у вас нет времени
Нет письма, нет до свидания
Ты просто еще одна ошибка, которую нужно оставить
Не оборачивайся
Я не буду здесь стоять
Когда вы оглядываетесь назад
Это никак не исправить
«Потому что я вырву все воспоминания обо мне и тебе сейчас
Так что давай жечь, давай жечь мосты!
Больше напитков и больше макияжа
Больше наркотиков и прикрытий
Все эти годы безрассудной любви
Облажался с тобой
Я не любитель твоих глупых маленьких игр
Итак, возьмите свою внешность и дешевую татуировку
И зажгите кровать, которую мы сделали
Теперь у вас нет времени
Нет письма, нет до свидания
Ты просто еще одна ошибка, которую нужно оставить
Не оборачивайся
Я не буду здесь стоять
Когда вы оглядываетесь назад
Это никак не исправить
«Потому что я вырву все воспоминания обо мне и тебе сейчас
Так что давай жечь, давай жечь мосты!
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Не оборачивайся
Я не буду здесь стоять
Когда вы оглядываетесь назад
Это никак не исправить
«Потому что я вырву все воспоминания обо мне и тебе сейчас
Так что давай жечь, давай жечь мосты!
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Гореть!