Перевод текста песни Die Alone - The Relapse Symphony

Die Alone (оригинал)

The echoes of my past, they’re haunting me
Like a ghost that won’t move on and be free
I am a broken man, with bloodstains on my hands
I’m begging for a chance
A bit of forgiveness
I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my heart’s exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Just like a heart attack
My mind could be the one thing that actually kills me
The chemicals collide
I feel the rush inside
My veins aren’t thinking when a bottle’s your best friend
I need a life line!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my heart’s exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
I’m on a self destruction course
I’m burning down this pretty town
So tell me, can you take me at my worst
Because I’m never coming down!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control… yeah!
I have a wretched soul, destined to die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Right now my hearts exposed, don’t wanna die alone
Spinning fast out of control
I will stay violent, nothing can stop it
Don’t wanna die alone, I don’t wanna die alone!

Умри в Одиночестве. (перевод)

Отголоски моего прошлого преследуют меня
Как призрак, который не хочет двигаться дальше и быть свободным
Я сломленный человек с пятнами крови на руках
Я умоляю о шансе
Немного прощения
Мне нужна линия жизни!
У меня жалкая душа, которой суждено умереть в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля
Я останусь агрессивным, ничто не может это остановить
Прямо сейчас мое сердце обнажено, не хочу умирать в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля
Я останусь агрессивным, ничто не может это остановить
Так же, как сердечный приступ
Мой разум может быть единственной вещью, которая на самом деле убивает меня
Химические вещества сталкиваются
Я чувствую прилив внутри
Мои вены не думают, когда бутылка твой лучший друг
Мне нужна линия жизни!
У меня жалкая душа, которой суждено умереть в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля
Я останусь агрессивным, ничто не может это остановить
Прямо сейчас мое сердце обнажено, не хочу умирать в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля
Я останусь агрессивным, ничто не может это остановить
Я на курсе самоуничтожения
Я сжигаю этот красивый город
Так скажи мне, можешь ли ты принять меня в худшем случае
Потому что я никогда не спущусь!
У меня жалкая душа, которой суждено умереть в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля... да!
У меня жалкая душа, которой суждено умереть в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля
Я останусь агрессивным, ничто не может это остановить
Прямо сейчас мои сердца обнажены, не хочу умирать в одиночестве
Быстро выходит из-под контроля
Я останусь агрессивным, ничто не может это остановить
Не хочу умирать в одиночестве, я не хочу умирать в одиночестве!