Перевод текста песни You Problem - The Reklaws

You Problem (оригинал)

I used to come to this bar every Friday night
Have a couple of beers with some of the guys
Stare at the screen hoping our team wins
Now I’m staring at the door hoping you walk in
I used to talk about this, talk about that
Now if it’s not about you I lose track
It’s taking up all my time
Am I losin' my mind
I got a you problem
Every other minute of my day
I can’t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You’re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I’d catch these feelings but I caught 'em
I got a you problem
I got a you problem
It started out so small, just a crush on you
Now it’s become an undeniably bigger issue
I was holding it down, now it’s outta control
Thought I was keeping it cool but everybody knows
I got a you problem
Every other minute of my day
I can’t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You’re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I’d catch these feelings but I caught 'em
I got a you problem
I got a you problem
Ohh
No, I’m no good at lying, I gotta confess
Ohh
From the second I met you, the moment we met
I’ve had a
You problem
I don’t know what else to call it
You problem
Only you can help me solve this
You problem
Every other minute of my day
I can’t shake it
A you problem
Someone get me one more drink
And I just might say that
You’re the only thing I think about
All I do is try to figure it out
Never thought I’d catch these feelings but I caught 'em
I got a you problem (I don’t know what else to call it)
I got a you problem (Only you can help me solve this)
I got a you problem

(перевод)

Я приходил в этот бар каждую пятницу вечером
Выпейте пару пива с парнем
Смотрите на экран, надеясь, что наша команда победит.
Теперь я смотрю на дверь, надеясь, что ты войдешь
Раньше я говорил об этом, говорил об этом
Теперь, если это не о тебе, я теряю след
Это занимает все мое время
Я схожу с ума
у меня проблема с тобой
Каждую вторую минуту моего дня
Я не могу поколебать это
Ваша проблема
Кто-нибудь, дайте мне еще выпить
И я просто могу сказать, что
Ты единственное, о чем я думаю
Все, что я делаю, это пытаюсь понять это
Никогда не думал, что поймаю эти чувства, но я их поймал
у меня проблема с тобой
у меня проблема с тобой
Все началось так мало, просто влюблена в тебя
Теперь это стало бесспорно более серьезной проблемой
Я сдерживал его, теперь он вышел из-под контроля
Думал, что сохраняю спокойствие, но все знают
у меня проблема с тобой
Каждую вторую минуту моего дня
Я не могу поколебать это
Ваша проблема
Кто-нибудь, дайте мне еще выпить
И я просто могу сказать, что
Ты единственное, о чем я думаю
Все, что я делаю, это пытаюсь понять это
Никогда не думал, что поймаю эти чувства, но я их поймал
у меня проблема с тобой
у меня проблема с тобой
Ох
Нет, я не умею лгать, я должен признаться
Ох
С того момента, как я встретил тебя, с того момента, как мы встретились
у меня было
Вы проблема
Я не знаю, как еще это назвать
Вы проблема
Только вы можете помочь мне решить эту проблему
Вы проблема
Каждую вторую минуту моего дня
Я не могу поколебать это
Ваша проблема
Кто-нибудь, дайте мне еще выпить
И я просто могу сказать, что
Ты единственное, о чем я думаю
Все, что я делаю, это пытаюсь понять это
Никогда не думал, что поймаю эти чувства, но я их поймал
У меня проблема с тобой (не знаю, как еще это назвать)
У меня проблема с тобой (только ты можешь помочь мне решить ее)
у меня проблема с тобой