Перевод текста песни I Do Too - The Reklaws

I Do Too (оригинал)

Mistakes we’re gonna make 'em
Chances gonna take 'em
Walls try and break 'em down
Time we’re gonna steal it
Love like a drug gonna deal it
That high I wanna feel it, now
I’ve been talking to the stars
Been reaching through the dark
Been holding out my heart
Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky
Wondering if it’s gonna drop on you, like a rock on you
Yeah I do too
Do you ever wanna run away, get scared you’ll lose your faith
Like it’s all gonna stop on you, walk out on you
Yeah I do too
We all got more questions than answers, dreams too big too lose
Sometimes you worry too much
Yeah I do too
Everybody’s got beautiful, we all got scars
Why hide behind a filter, you’re a perfect work of art
What on earth are we here for
What happens next
For all the things I think I know
There’s so much I don’t get
Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky
Wondering if it’s gonna drop on you, like a rock on you
Yeah I do too
Do you ever wanna run away, get scared you’ll lose your faith
Like it’s all gonna stop on you, walk out on you
Yeah I do too
We all got more questions than answers, dreams too big too lose
Sometimes you worry too much
Yeah I do too
I’ve been up all night just steady shouting at the ceiling
Staring down my demons, need something to believe in
I’ve been up all night just steady shouting at the ceiling
Staring down my demons, need something to believe in
Something to believe in
Do you ever lay awake at night, staring up at a lonely sky
Wondering if it’s gonna drop on you, like a rock on you
Yeah I do too
Do you ever wanna run away, get scared you’ll lose your faith
Like it’s all gonna stop on you, walk out on you
Yeah I do too
We all got more questions than answers, dreams too big too lose
Sometimes you worry too much
Yeah I do too
Yeah I do too

I Do Too (перевод)

Ошибки — наш удел, мы их создадим, как ветер — вихрь на пустыре,
Возможности — перо в руке, рискнув, мы бросим их на чашу весов,
Перед стеной застывшей мглою — мы станем бурей, что рушит покров,
Время — хищный зверь, его мы украдём в ночи украдкой,
Любовь — дурман, что я развожу, как алхимик с настойкой запретной,
Восторг её — огонь, и я хочу сгореть мгновенно,
Я беседовал со звёздами, как с древними мудрецами,
Тянулся сквозь густую тьму, будто пальцы к зыбкому свету,
Сердце моё — лодка в штиле, я держал его на ладони,
Ты, бывало, лежишь без сна, и твой взгляд разгадывает бездну неба,
Думаешь — не рухнет ли оно на тебя, как каменная глыба,
Да, я тоже так — ловлю этот страх,
Бывают ли дни, когда хочется бежать, но пугает: вдруг вера осыплется прахом,
Будто всё исчезнет, оборвётся, и ты останешься на пустой сцене,
Да, и я дрожу подобно тебе,
У всех нас больше загадок, чем откровений, и мечты — громоздки, как грозовые тучи,
Ты порой тревожишься слишком, как море под ледяным ветром,
Да, мне ведомо и это смятенье,
В каждом сокрыта красота, но и рубцы на душе — невидимый герб,
Зачем прятать лик за вуалью — ты создана, как полотно мастера, совершенна в своей правде,
Зачем мы здесь, средь звёздной пыли и беспамятства дней?
Что ждёт за поворотом судьбы, в чёрной ткани следующего часа?
Я думаю, что знаю многое, но истина скользит, как вода меж пальцев,
Так многого я не постигаю, как не схватить облако,
Ты, бывало, лежишь без сна, и твой взгляд разгадывает бездну неба,
Думаешь — не рухнет ли оно на тебя, как каменная глыба,
Да, я тоже так — ловлю этот страх,
Бывают ли дни, когда хочется бежать, но пугает: вдруг вера осыплется прахом,
Будто всё исчезнет, оборвётся, и ты останешься на пустой сцене,
Да, и я дрожу подобно тебе,
У всех нас больше загадок, чем откровений, и мечты — громоздки, как грозовые тучи,
Ты порой тревожишься слишком, как море под ледяным ветром,
Да, мне ведомо и это смятенье,
Всю ночь я взывал к потолку, как к замершей белой пустыне,
Взглядом встречаю своих демонов, мне нужно во что-то верить,
Всю ночь я взывал к потолку, как к замершей белой пустыне,
Взглядом встречаю своих демонов, мне нужно во что-то верить,
Нужно во что-то верить, чтобы встать на рассвете,
Ты, бывало, лежишь без сна, и твой взгляд разгадывает бездну неба,
Думаешь — не рухнет ли оно на тебя, как каменная глыба,
Да, я тоже так — ловлю этот страх,
Бывают ли дни, когда хочется бежать, но пугает: вдруг вера осыплется прахом,
Будто всё исчезнет, оборвётся, и ты останешься на пустой сцене,
Да, и я дрожу подобно тебе,
У всех нас больше загадок, чем откровений, и мечты — громоздки, как грозовые тучи,
Ты порой тревожишься слишком, как море под ледяным ветром,
Да, мне ведомо и это смятенье,
Да, мне ведомо и это смятенье