Перевод текста песни Karma - The Reklaws

Karma (оригинал)

I had a friend named Karma
Yeah, we were the best of friends
Laughed and drank
And hung out all the time
'Til that day I caught her
In her bed with my boyfriend
Yeah, you could say
She really crossed a line
They moved in together
And it lasted for a year
'Til he fell for her sister
And the two just disappeared
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
(Hey, hey, hey, hey)
I kissed a girl named Karma
At a bar in Santa Fe
We went back to my hotel room
That night
I woke up just to find
She took my keys and all my things
My brand new Chevy
Was nowhere in sight
I called the cops, they GPS’d
My car to Canyon Road
Now she’s stuck in the slammer
Down somewhere in Mexico
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
(Hey, hey, hey, hey)
So listen to your mama
Don’t start no drama
Yea don’t be flirting' with her man
Just cause you wanna
Don’t bash nirvana
Or be a prima donna
Cause no matter where you go
She’s gonna find ya
Yeah that’s just Karma
She’ll weigh down on ya
Don’t close your eyes too long
'Cause she might come and haunt ya
One day she’s so lovely
And the next she flips the switch
It’s true they say that Karma she’s a
Beautiful lie to your face
Knife in your back, a bitter taste
She’ll burn up all your clothes
And every bridge
A cloud that just won’t go away
Like bad news on a sunny day
It’s true they say that Karma is a
Bitch, she’s a bitch

(перевод)

У меня был друг по имени Карма
Да, мы были лучшими друзьями
Смеялся и пил
И болтался все время
«До того дня, когда я поймал ее
В ее постели с моим парнем
Да, вы могли бы сказать
Она действительно перешла черту
Они переехали вместе
И так продолжалось год
«Пока он не влюбился в ее сестру
И эти двое просто исчезли
да это просто карма
Она будет давить на тебя
Не закрывайте глаза слишком долго
Потому что она может прийти и преследовать тебя.
Однажды она такая милая
И в следующий раз она щелкает выключателем
Верно говорят, что Карма она
Красивая ложь в лицо
Нож в спине, горький вкус
Она сожжет всю твою одежду
И каждый мост
Облако, которое просто так не исчезнет
Как плохие новости в солнечный день
Верно говорят, что карма
(Эй, эй, эй, эй)
Я поцеловал девушку по имени Карма
В баре в Санта-Фе
Мы вернулись в мой гостиничный номер
Той ночью
Я проснулся, чтобы найти
Она взяла мои ключи и все мои вещи
Мой новый Шевроле
Не было нигде в поле зрения
Я позвонил в полицию, они определили GPS
Моя машина до Каньон-роуд
Теперь она застряла в тюряге
Где-то в Мексике
да это просто карма
Она будет давить на тебя
Не закрывайте глаза слишком долго
Потому что она может прийти и преследовать тебя.
Однажды она такая милая
И в следующий раз она щелкает выключателем
Верно говорят, что Карма она
Красивая ложь в лицо
Нож в спине, горький вкус
Она сожжет всю твою одежду
И каждый мост
Облако, которое просто так не исчезнет
Как плохие новости в солнечный день
Верно говорят, что карма
(Эй, эй, эй, эй)
Так что слушай свою маму
Не начинай драму
Да, не флиртуй с ее мужчиной
Просто потому что ты хочешь
Не ругайте нирвану
Или быть примадонной
Потому что независимо от того, куда вы идете
Она найдет тебя
да это просто карма
Она будет давить на тебя
Не закрывайте глаза слишком долго
Потому что она может прийти и преследовать тебя.
Однажды она такая милая
И в следующий раз она щелкает выключателем
Верно говорят, что Карма она
Красивая ложь в лицо
Нож в спине, горький вкус
Она сожжет всю твою одежду
И каждый мост
Облако, которое просто так не исчезнет
Как плохие новости в солнечный день
Верно говорят, что карма
Сука, она сука