Перевод текста песни So Crazy It Just Might Work - The Reklaws

So Crazy It Just Might Work (оригинал)

They say the cards are stacked against us
That maybe we fell too hard too fast
Even if the odds were a million to one
I’d be taking my shot cause I know it’s one worth taking
Yea I’m just saying
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
So what if it don’t make sense on paper
Let’s rewrite the rules and prove 'em all wrong
Even if the odds were a million to one
I’d be taking my shot cause I know it’s one worth taking
Yea I’m just saying
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
Ohh
It wouldn’t be the only time
Ohh
Something crazy went right
If they can put a man on the moon
A game on the tube
And a slingshot can take down a giant
If they can send a voice down a line
Anywhere anytime
Maybe love ain’t rocket science
If there’s a will, there’s a way
I don’t care what they say
God knows we wouldn’t be the first
To do something so crazy
Something so crazy it just might work
So crazy it just might work
Something so crazy
It just might work

(перевод)

Они говорят, что карты складываются против нас.
Что, может быть, мы упали слишком сильно, слишком быстро
Даже если шансы были миллион к одному
Я бы сделал свой выстрел, потому что я знаю, что это стоит того.
Да я просто говорю
Если они могут отправить человека на Луну
Игра на трубе
И рогатка может сбить великана
Если они могут отправить голос по линии
Где угодно, когда угодно
Может быть, любовь - это не ракетостроение
Если есть желание есть путь
Мне все равно, что они говорят
Видит Бог, мы не будем первыми
Чтобы сделать что-то настолько сумасшедшее
Что-то настолько безумное, что может сработать
Так что, если это не имеет смысла на бумаге
Давайте перепишем правила и докажем, что все они неверны
Даже если шансы были миллион к одному
Я бы сделал свой выстрел, потому что я знаю, что это стоит того.
Да я просто говорю
Если они могут отправить человека на Луну
Игра на трубе
И рогатка может сбить великана
Если они могут отправить голос по линии
Где угодно, когда угодно
Может быть, любовь - это не ракетостроение
Если есть желание есть путь
Мне все равно, что они говорят
Видит Бог, мы не будем первыми
Чтобы сделать что-то настолько сумасшедшее
Что-то настолько безумное, что может сработать
Ох
Это будет не единственный раз
Ох
Что-то сумасшедшее пошло не так
Если они могут отправить человека на Луну
Игра на трубе
И рогатка может сбить великана
Если они могут отправить голос по линии
Где угодно, когда угодно
Может быть, любовь - это не ракетостроение
Если есть желание есть путь
Мне все равно, что они говорят
Видит Бог, мы не будем первыми
Чтобы сделать что-то настолько сумасшедшее
Что-то настолько безумное, что может сработать
Так безумно, это может сработать
Что-то такое сумасшедшее
Это может сработать